澳门新葡亰平台官网-澳门新葡8455最新网站
做最好的网站

您的位置:澳门新葡亰平台官网 > 风俗习惯 > 你都知道他们是谁吗,粤语有哪些有趣的諺语

你都知道他们是谁吗,粤语有哪些有趣的諺语

发布时间:2019-10-20 12:19编辑:风俗习惯浏览(83)

    “唔使你帮手了,做到鸡手鸭脚噉”

    葡京在线娱乐app 1

    【人物故事】话说当年佛山三水西南街上有间专做手工纸扎纸神像的商店。该店经营有术,门庭若市,颇负盛名。老板排行第二,且年届花甲,众人都尊称他为“二伯父”。某年店里招收学徒,一位老友便向“二伯父”相助,想将自己的儿子送到“二伯父”店里当学徒。“二伯父”见是老友相求,又知其家境富裕,便慨然允诺。谁知这个学徒进店后,整天游手好闲,不思进取。“二伯父”看在眼里,也不闻不问,任其学坏。三年后学徒要出师了,到广州做事,这才知道自己只学会了诸多恶习。“二伯父” 事事和稀泥,令世侄不能成才。这事传开后,大家都责怪西南“二伯父”害人不浅。

    广东话 / 粤语有哪些有趣的諺语

    阿崩叫狗,越叫越走————形容少了一颗或几颗牙的人说话漏风,说粤语的“狗”字像在说“走”字一样。

    崩口人忌崩口碗————有缺陷的人忌讳碰到类似的事物。通常也用来提醒人不要当面提别人忌讳的东西。

    姣婆遇着脂粉客————原本是说风流放荡的不正经女子刚好碰上了捏花惹草的男子。似乎也能形容两个坏人见面后一拍即合谋划着去干某件坏事。

    阿茂整饼,冇果样整果样————形容人某人闲得发慌,没事找事做,贬义。

    纸扎下巴,口轻轻————形容人随便对别人许诺。

    寿星公吊颈,嫌命长————这个不用解释了吧,吊颈就是上吊的意思。

    十月芥菜,起晒心————芥菜在10月会长出花心,随后开花。这是形容人对别人一见倾心的花痴模样的。

    冇耳茶煲,得把口————茶壶没有耳,那就只剩下茶壶嘴了。形容人只说,不实干。

    周身刀,没张利————粤语“周身”就是“全身”的意思,形容人技艺多,但没有一项出众。

    屎坑关刀,闻又唔得,舞又唔得————关刀插在粪坑里,因此不能闻也不能舞,取文、武的谐音,非常形象。

    太公分猪肉,人人有份————每年清明节,村里最有名望的人会在集体祭祖以后把猪肉分给村里所有男丁。比喻“见者有份”的利好或奖励,后来也暗含贬义,比喻分配利益时平均分配,而不是按参与人的贡献和功劳来分。

    数还数,路还路————人情归人情,数目要分明。

    一人计短,二人计长,三人胜过诸葛亮————“三个臭皮匠,赛过诸葛亮”的粤语版。

    秋风起,三蛇肥————秋天就是广东人的进补时节了,蛇也需要抓紧时间囤积脂肪度过冬眠期,此时是蛇最肥美的时节,尤其是广东本地的“三蛇”。所以秋天也是吃“三蛇”进补的时节。广东民间的吃蛇之风仍然兴旺,但三蛇我只知道其中之一是“饭铲头”,即眼镜蛇,其他的要请教老饕们。

    大暑小暑,有米懒煮————形容大暑小暑天气酷热,人胃口不佳。

    水兵对水手,水斗水————竞争的双方实力都不怎么样。似乎也可以形容共事的两方实力不济。

    有风驶到尽————形容人得势时不知收敛。

    食死猫————背黑锅。

    笃背脊————打小报告。

    湿水棉花,冇得弹————小时候都围观过路边弹棉花的吧,棉花湿水以后就弹不动了。但粤语里“冇得弹”是无可挑剔的意思,这是大大的褒义。

    跌落地都要揦揸沙————形容人失败了但不肯承认。

    厨房街砖,又咸又湿————粤语“街砖”就是瓷砖,“咸湿”即好色,自己想象一下。

    屎坑石头,又臭又硬————可以自己想象啦。

    七个铜钱分两份,唔三唔四————不三不四。

    继续补充:

    床下底劈柴,撞板————粤语“撞板”相当于吃亏、碰壁。

    上面蒸松糕,下面卖凉粉————在冬天时上身穿得厚厚的,下面只穿短裤或者短裙。我读小学时试过穿长袖衣服短袖裤子也被老师这样说。(这句的诞生时间也不会太早,可能也不能算谚语吧?)

    大石砸死蟹————你的老板或上司给你提要求,你无法讨价还价。

    冬瓜豆腐————即普通话“三长两短”的意思,因为旧时广东习俗,办完丧事的答谢宴上会有冬瓜和豆腐这两种食材做的菜。

    冇尾飞砣————形容人不靠谱,主要特指这人去什么地方都不会跟身边的人打个招呼,常常无故“失踪”。

    冇掩鸡笼,自出自入————指一个地方的门禁形同虚设,让人来去自如。

    事急马行田————马原本只能走日字,但在紧急情况只能打破常规的束缚来行动。

    食咗我只车————同样从象棋衍生而来的俗谚,大概是“你要了我的命”的意思,比喻重大利益受损。

    飞象过河————同样来自象棋,象本来不能过河,比喻人做事出格,不依常规。补充:“夹了离自己比较远的菜,或者夹了一盘菜里离自己比较远的菜,也叫飞象过河,我以前经常因为这个被人打手……”

    老公死,老公生,禾虫过造恨唔翻————这个似乎只有广州番禺在传颂,因为当地每逢春季短短的两三个星期有采自田间的“禾虫”可以吃,味道非常鲜美。这句话的意思大概是哪怕老公的生死都没有吃禾虫这么重要。“过造”是过季的意思,“恨唔翻”很难翻译,大概是“求之而不得”的意思(。(看了这个你们大概能知道“食在广州”是多么名不虚传了吧。)

    呃鬼食豆腐————“呃”在粤语就是骗的意思,小时候一直不明白骗鬼吃豆腐是什么意思,鬼难道天生忌讳豆腐吗?不对啊。为了答这个问题我去百度了,结果是这样的:以前有一个书生,他的口才非常厉害,而且骗人的功夫毫不含糊。有一晚,有一只鬼到了他的家里,这只鬼已经很久没有吃人了要把他吃掉。但这个书生毫不害怕,就对这只鬼说:“你要吃我啊?我已经很多天没有洗澡了,我的肉又酸又臭,不好吃的。不如你吃我锅里的豆腐吧,豆腐比我的肉嫩多了。”谁知道这只鬼很笨,对他的话信以为真,把豆腐给吃掉。还说很好吃。第二天,他又把他的经历添油加醋地告诉村里的村民。那些村民就说:“你啊,真是连鬼都让你骗到不吃人,改吃豆腐了。”——我不是十分相信这个解答,只能姑妄听之。

    老婆耽遮,阴公;

    老公拨扇,凄凉

    ————粤语的“耽遮”就是“打伞”的意思,老婆在太阳底下打伞,自然是为老公遮阴,“阴功”在粤语中却是“可怜”的意思;老公为妻子扇扇子,妻子自然感到凉爽。

    wong4 pei4 syu6 liu1 go1

    挖肉罗疮生

    葡京在线娱乐app 2

    wan4 gat1

    从小到大,从长辈们口中言传身教

    No1. 狼过“**华秀**”只狗

    【解释】形容一个人做事很粗心,老是丢三落四。

    事急马行田

    “华秀系边个?”

    【典故】“大头虾”这一词在明代岭南地区就开始流行了,在《陈白沙集》里有专门论述的语义。书中记载岭南新会一带,会将那些不懂得节俭、挥霍无度的人叫做大头虾,那为什么后来会演变成形容人粗心大意呢?因为书里还有这样一句:“甘美不足,丰乎外,馁乎中,如人之不务实者”,意思是说大头虾虚有其表,不够美味,比喻不靠谱的人。做什么事情都不上心不靠谱,遇事自然就会粗心大意,丢三落四。

    来源:广州生活君、大众点评等返回搜狐,查看更多

    【人物故事】“唔使问阿桂”在广府地区流传,与清代的贪官“阿桂”有关。这个“阿桂”,姓李名世桂,光绪年间任广州五仙门左哨千总,常借守城之便,诬告出入口商人为盗恐吓勒索,大发其财,再用贪污所得收买上司。官至守城参将后,更加大胆,包娼庇赌无恶不作。光绪二十八年清廷准许开赌纳饷,李世桂暗中投得惠泰公司接开“闱姓”(古代赌法,以当科高中士子的姓氏为下注赌博的方法,买中高中士子的姓便赢)。这种赌法最易作弊,李世杜买通科举主考官,把最多人投注的热门除掉,选大冷门的姓入榜。李世桂伤天害理,罔顾士子一生苦读,人们无不憎之恨之。后遇官场整肃,李世桂被捕入狱,一时大快人心。盲人歌者把此事用粤讴传唱,曲名“问阿桂”。歌词中有一句:“唔使问阿桂,阿桂如今实在凄惨!”于是,“唔使问阿桂”便成了常用语。

    葡京在线娱乐app 3

    意思:指人好寻根问底,将事情问得清清楚楚。

    cr. 电影 《家有喜事》1992版

    daai3 faan1 syu5

    反转猪肚就係屎

    但对于现在这个时代而言

    每次考完试

    葡京在线娱乐app 4

    给西南二伯父纵坏晒~”

    转载请点击【菜单栏】中【商务合作】了解详情返回搜狐,查看更多

    意思:〔说大话〕在粤语中有一个特别的俗语,气势上比〔吹牛〕更厉害。

    相信很多剧迷都和小编一样

    葡京在线娱乐app 5

    煲冇米粥

    葡京在线娱乐app 6

    【解释】形容人手脚不灵活或手忙脚乱。

    意思:粤语中表达〔乱〕的意思的一种生动说法。

    每一个孩子对于家长来说

    “这次没骗你啦,快开学了,作业写完没?”

    返归执牛屎

    【人物故事】话说当年广州西关的莲香楼,有位名叫区茂的点心师傅,其制作手艺相当厉害,做出来的老婆饼、皮蛋酥、枣蓉酥等广受欢迎,茶市时间经常供不应求。而这位阿茂师傅为人也极为勤快,不时都会出来楼面巡视,看看哪种饼食售罄,便立即返回厨房再整一盘应市,因此就有了「阿茂整饼,冇嗰样整嗰样」的说法,这句说话本来是称赞区茂师傅本人功架了得,做事又快又好。但后来的人不求甚解,只在「冇嗰样整嗰样」上望文生义,慢慢地就变成了眨义的说法。

    No.9 掂过碌蔗

    一天都光晒

    都对这幕台词并不陌生

    不想炖冬菇冇粮出

    捉蟲入屎窟

    【词语释义】现多指没哪样就做哪样。形容做事喜欢标新立异、与众不同或指画蛇添足,多此一举。

    每当他们作恶时

    欢迎一起来分享哦!

    现在哭也没眼泪了……

    【解释】比喻那些忙活了半天,又帮不上忙的人

    人情紧过债

    【人物故事】据说,“沙尘白霍”一词源自旧日西关的两位男子:一位姓陈名沙的官宦,出入好排场,轿前轿后,并且高悬上书“陈沙”二字的灯笼。某日出行时,狂风忽作,灯笼随风而去,在尘埃中翻滚。众人见了,纷纷大笑,说道:“陈沙,陈沙,这回变沙尘了。”另一位姓霍,爱穿白衣服,摇白纸扇。略通文墨,雅好清谈。只是颠来倒去就那么些陈词滥调,于是人们赠了他一个外号:“白霍”。自此之后,人们便开始使用“沙尘白霍”来形容轻佻浮夸、喜欢炫耀这一类人了。

    ak1 gwai2 sik6 dau6 fu6

    执人口水尾

    当时好学的小编不禁有个疑问

    “吃遍天下无敌手”的称号。

    意思:顺应环境、形势,随遇而安。

    但是难道你不知道

    caau2 jau4 jyu5

    怕咗你先怕米贵

    葡京在线娱乐app 7

    每当阿爸阿妈嫌弃我做家务活时

    葡京在线娱乐app 8

    相信不少tvb电视迷

    当自己帮不上忙被人说“混吉”的时候

    边有甘大只蛤乸随街跳

    No2. “**朱义盛**”

    听小编一句劝

    意思:危急形势下采用非常规的应对办法。

    每当小编敷起面膜的时候

    【解释】指遭到降职或享受比原来水平低的工资待遇

    葡京在线娱乐app 9

    怀着打破砂锅问到底的科普精神

    我们可以安慰ta

    新萄京娱乐场网址,意思:不同意别人说的话,有时还可以用以下这种方式。

    “沙尘与白雀”

    最紧要是每晚准时点开“广州吃喝玩乐蒲”啊

    葡京在线娱乐app 10

    【词语释义】最早带有贬义,意为某些坏事不用说,人们都知道是谁做的。后来延伸为明摆的事实。

    葡京在线娱乐app 11

    意思:不领情,好心反被当恶意。

    No7. “**孻仔**”拉心肝

    我都会相信一句话

    死牛一面颈

    “唔好陆荣廷睇相——唔衰罗嚟衰

    cr. tvb《拆局专家》

    意思:形容吃的东西又便宜又大块。

    葡京在线娱乐app 12

    “你不用在我面前演戏了”

    以后斗图就可以用啦!

    葡京在线娱乐app 13

    【典故】“食柠檬”来自60年代的香港,当年舞会上,男生邀请女生跳舞,如果被拒绝是一件很面檬(没面子)的事情,面檬是指“面子吃了柠檬”的意思。所以请人“食柠檬”,就是拒绝别人,让别人尴尬的意思。多数用于表白或者约会异性被拒绝。

    意思:形容人极其富有。

    葡京在线娱乐app 14

    粤 语

    意思:说来话长。

    都是十分重要的!

    【解释】形容一个人蠢笨迟钝的意思。

    意思:说好了去做,又不去做而令人受欺骗的行为。

    cr. tvb 《难兄难弟》

    【典故】了哥,鸟名,北方俗称八哥。了哥很“精明”,专喜啄食熟透的黄皮果子,只要不大熟的都不啄食。而在现实生活中往往有这种情况,由于“熟人”是比较要好的朋友,所以一般都会比较信任。但居心不良的朋友,就会乘机进行诈骗。了哥与行骗者所猎取的对象都是熟的——熟的果子,熟的朋友。因此这是以物释义,比喻熟人行骗,多用于对人的评价(揭露),以提醒对方。

    相嗌唔好口

    “狼过华秀只狗”的荧幕角色

    粤 语

    意思:相当于是朽木不可雕也。

    买左个只值三十蚊嘅“朱义盛”首饰

    都有一颗想扇巴掌的心

    葡京在线娱乐app 15

    葡京在线娱乐app 16

    【典故】鸡手其实是鸡翅膀,除了在鸡活着的时候能扑哧几下,最厉害也只是能让鸡飞起来一会儿而已,就没有其他用处了。鸭的脚趾是连起来的,有蹼,使用起来不太灵活。所以就用“鸡手鸭脚”来形容不会干活的人。

    意思:责怪别人不自量力。

    相信这一幕大家都非常熟悉~

    责任编辑:

    葡京在线娱乐app 17

    葡京在线娱乐app,cr. tvb 《读心神探》

    其实大家都不想的

    意思:指某人面熟、似曾相识或老相识。

    No8. “**沙尘”与“白雀**”

    葡京在线娱乐app 18

    甩底

    “有钱真的能为所欲为”这种嚣张的态度

    No.7 混 吉

    还有很多俗语

    【人物故事】说狗先说主人。该狗主人华秀——是民国初年佛山的一位茶叶商。华秀十分喜欢养狗,而且善于相狗,一眼便知该狗是否狠勇善斗。有一次,华秀路过德庆县,发现一只奇狗,头大身短尾巴卷起来像一个球,最奇怪的是前足比后足长。华秀一见,大为惊喜,认为这是一只优秀的“打狗”。于是把狗买下,它便成了“华秀只狗”。有一天,华秀的狗路过一间纸扎店,见到店里有一只纸扎巨型老虎,以为是真虎,一下子就扑了过去。狗居然敢攻击老虎,你说“狼”不狼!从此,“华秀只狗”不胫而走。不幸的是,人们常用它比喻凶狠的恶人。

    希望大家都能拥有小编同款蜜汁自信

    意思::若不满被人推出来当出头鸟,可以这样表达。

    葡京在线娱乐app 19

    但饭唔可以唔食

    意思:人的身份不重要,或技术不够。

    葡京在线娱乐app 20

    No.8 黄皮树了哥

    葡京在线娱乐app 21

    葡京在线娱乐app 22

    这些不仅仅是普通的菜品名字,

    意思:很凶恶地死命怒目而视,即凶神恶煞。

    美丽是女人终生的事业!!

    No.5 炒鱿鱼

    意思:没有收入,依靠积蓄为生。

    “唔使问阿贵,你肯定考差左啦~”

    我也很绝望啊,但能怎么办?”

    今天吃货妹给大家准备了100个粤语俗语

    今日话题

    【典故】从前有一个书生,口才很好喜欢骗人。有一晚,一只鬼来到他家,想把他吃掉。谁料这个书生毫不害怕地说:“你想吃我啊?可是我已经很多天没有洗澡了,我的肉又酸又臭,不好吃。要不吃我锅里的豆腐吧,豆腐比我的肉嫩多了。”这只鬼信以为真,于是把豆腐吃掉了,还说很好吃。第二天,书生把他的经历添油加醋地告诉村民。村民说:“你啊,连鬼都让你骗得不吃人,改吃豆腐了。”后来,人们用“呃鬼食豆腐”来形容很不可信、很不靠谱的事情。

    意思:责怪别人不自量力。

    大家都会选择对成绩避而不谈

    葡京在线娱乐app 23

    葡京在线娱乐app 24

    好好地唔得嘅?

    cr. tvb剧集

    一起来看看知道几个吧!

    “粤语界不能不说的网红人物”

    葡京在线娱乐app 25

    摆上台

    “阿茂整饼——冇嗰样整嗰样”

    “粤语吃货最高境界”

    大步

    本文由澳门新葡亰平台官网发布于风俗习惯,转载请注明出处:你都知道他们是谁吗,粤语有哪些有趣的諺语

    关键词: