澳门新葡亰平台官网-澳门新葡8455最新网站
做最好的网站

您的位置:澳门新葡亰平台官网 > 中国史 > 北京话当年差点儿与普通话失之交臂,中国通用

北京话当年差点儿与普通话失之交臂,中国通用

发布时间:2019-07-19 21:50编辑:中国史浏览(146)

    1845年6月15日,英国传教士施美夫在吴淞口,目睹了戏剧性的一幕:“我的中国男仆试图施展会话能力与船工、水果贩子及其他人交谈,却发现他的话有一半没被听懂,不禁有些气馁。”相似的景象也出现在其他通商口岸。在宁波,施美夫看到“地方政府的文官一般不任用本地人。文官很少能讲管辖地的方言,因而不得不雇用译员。”

    首先要理解什么是普通话,它的正式名称是现代标准汉语,是中华人民共和国政府认定的汉语通用语。“普通话”中的“普通”二字是指“普遍”和“共通”的意思,它以北方方言为基础,北京方言音为标准音,但普通话并不等同于北京话。

    1845年6月15日,英国传教士施美夫在吴淞口,目睹了戏剧性的一幕:“我的中国男仆(宁波人)试图施展会话能力与船工、水果贩子及其他人交谈,却发现他的话有一半没被听懂,不禁有些气馁。”相似的景象也出现在其他通商口岸。在宁波,施美夫看到“地方政府的文官一般不任用本地人。文官很少能讲管辖地的方言,因而不得不雇用译员。”  这一年,距五口通商不过三年,施美夫所看到的正是古老中国延续了数千年的语言割裂状况。  官吏是这个乡土中国最主要的外来人口,他们只需要借助当地懂得“官话”(即首都方言,清代中后期为北京话)的译员就可以实现与本地居民的沟通。   毫无疑问,在这种静态的社会里,语言上的障碍对人们的生活几乎不构成实质性的影响。因此,只要中国的传统社会不发生变化,方言互相割裂的坚冰就不可能被打破。官话、国语与老国音   现代普通话的历史最直接的史料可以追溯到清朝末年:“国语”一词是清朝末年提出来的,之前叫“官话”。   官话的前身又叫共同

    传闻民国初立,为决定官方语言,粤籍议员与北方议员互不相让,在投票中粤语和北京话票数持平。关键时刻为顾全大局,孙中山对粤籍议员晓之以理动之以情,并亲自投给北京话一票,才避免了更大的纷争。

    这一年,距五口通商不过三年,施美夫所看到的正是古老中国延续了数千年的语言割裂状况。

    中国通用语的发展历史

    语。汉代时,共同语有了进一步的发展,当时把共同语叫做通语。各地讲不同方言的人可以用通语进行交际。从汉末到唐末藩镇之乱,黄河沿岸的中原人陆续向南方迁移,把河洛古语带到东南沿海。   晋代五胡乱华、衣冠南渡以后,中原雅音南移。不同的政权都按照其首都的语言为标准。北方朝代一般以洛阳话为标准音,南方一般以建康(今南京)话为标准音。洛阳话和晋代前的汉语已经有很大差别,是北方游牧民族学习汉语的产物,而建康话是南迁的晋王室的语言和当地语言融合形成的,也是今天吴语的源流。汉族知识分子以南方的建康话为正统。隋朝统一中国定都长安,编著《切韵》,音系为建康话为主。隋朝末期,扬州成为中国经济最繁荣的地区,因此,当时的扬州话由于接近建康话和《切韵》,在当时社会上很流行。当时的扬州话也是今天吴语的源流之一。   唐代在《切韵》的基础上,制定《唐韵》作为唐朝标准音,规定官员和科举考试必须使用唐韵。此外,江南开始成为中国经济最发达的地区,因此苏州话和当时的首都长安话一道,也成为一种通行语。宋代在《唐韵》基础上,制定《广韵》。元代以首都大都话为标准音。   明季之时,南京由于战争等动乱,南京话从吴语(南方雅言)转变为江淮官话。明代以南京话为正统,南京话也是南方官话的代表。后来迁都北京,北京话也有一定通行度。   南京官话指的是以南京语音为基础的中国官方标准语。南京春秋时期属于吴地,本土语音称为吴语。晋代中原汉民衣冠南渡定都南京以后,中原雅音成为南京上层社会的用语。此后,中原战乱,汉人多次南迁,使南京语音中包含了较多的中原古音。  清代一开始,仍以南京官话为正统。   1728年,雍正皇帝确定北京官话为官方用语,其地位便迅速抬升。到清末和民国初年,北京官话的影响已经超过南京官话,成为在全国范围内最流通最广的语言。   19世纪末中国的文化生活发生较大变化,“国语”这个名词得到传播。由于太平天国农民战争,江南经济开始衰落,吴音开始失去其标准音的地位。这样,北京白话开始成为唯一的标准音。

    澳门新葡亰平台官网,还有一个与之非常相似的故事:1949年,为决定官方语言,川渝元老与北方元老互不相让,川话和北京话票数持平。关键时刻为顾全大局,毛泽东晓之以理动之以情……

    官吏是这个乡土中国最主要的外来人口,他们只需要借助当地懂得“官话”(即首都方言,清代中后期为北京话)的译员就可以实现与本地居民的沟通。

    早期

    显然,这两个故事源自同一母题并且都是虚构的。无论是1949年之前还是1949年之后,都根本没有过针对粤语、川话vs北京话的投票。

    毫无疑问,在这种静态的社会里,语言上的障碍对人们的生活几乎不构成实质性的影响。因此,只要中国的传统社会不发生变化,方言互相割裂的坚冰就不可能被打破。

    中国历史上不同时期的国语(标准语或者行政用语)一脉相承,同时因朝代的变迁、首都的不同、人口的迁移等因素等发生变化。华夏正统观念使得历朝历代均力求以古中原雅言为正统,尽管不同朝代的汉语标准语有所演变,但仍然具有相当程度的延续性。但是北方历经多次游牧民族入侵,导致中原雅音被外来游牧民族语言所稀释、简化,原来的“雅言”几乎荡然无存;反而是历史上不断南迁的中原人口把古中原华夏雅言带到南方,使其得以在南方语系中延续下来。

    这类传说最早可以追溯到美国差一点选择德语做官方语言的传闻。18、19世纪,大批德国人移民海外,美国是其重要选择。如今,全美人口的17.1%自称德国后裔,比例远高于爱尔兰、英格兰、苏格兰,德裔遍布美国,特别在中西部有相当大的人口优势,当时也是一样—北美殖民地中,德国移民的比例高于英国移民。正因为德裔在美国的重要地位,德语差点成为美国官方语言的传闻似乎颇为可信。传闻中也有一个孙中山、毛泽东式的人物—美国首任众议院议长弗雷德里克·米伦伯格。为顾全大局,身为德裔的弗雷德里克·米伦伯格也对他们晓之以理、动之以情……

    官话、国语与老国音

    澳门新葡亰平台官网 1

    澳门新葡亰平台官网 2

    现代普通话的历史最直接的史料可以追溯到清朝末年:“国语”一词是清朝末年提出来的,之前叫“官话”。

    普通话使用地区

    展开剩余85%

    官话的前身又叫共同语。汉代时,共同语有了进一步的发展,当时把共同语叫做通语。各地讲不同方言的人可以用通语进行交际。从汉末到唐末藩镇之乱,黄河沿岸的中原人陆续向南方迁移,把河洛古语带到东南沿海。

    中国历史上一直就很重视语言文字的推广,先秦时期的汉语标准语,一般认为是《诗经》的语言,即雅言,如《论语·述而第七》:“子所雅言,《诗》、《书》、执礼,皆雅言也。” 那时的雅言主要流行于中原地区,是诸侯国贵族之间的通用语,正因为这套通用语的存在,孔子才能周游各诸侯国,士子能出仕各地。

    艾森豪威尔就是德裔美国人

    晋代五胡乱华、衣冠南渡以后,中原雅音南移。不同的政权都按照其首都的语言为标准。北方朝代一般以洛阳话为标准音,南方一般以建康话为标准音。洛阳话和晋代前的汉语已经有很大差别,是北方游牧民族学习汉语的产物,而建康话是南迁的晋王室的语言和当地语言融合形成的,也是今天吴语的源流。汉族知识分子以南方的建康话为正统。隋朝统一中国定都长安,编著《切韵》,音系为建康话为主。隋朝末期,扬州成为中国经济最繁荣的地区,因此,当时的扬州话由于接近建康话和《切韵》,在当时社会上很流行。当时的扬州话也是今天吴语的源流之一。

    澳门新葡亰平台官网 3

    这与历史上的真实情况可谓相差十万八千里。1794年,一些德裔移民要求美国政府提供部分法律的德文版,该提案以42比41的票数比被否决,米伦伯格在投票中弃权,但事后评价道“德国人越快变成美国人就越好”。而民国初年制定官方语时确有争议,只是和北京话竞争的并不是广东话四川话陕西话之类的其他地方方言,而是人造的老国音。

    唐代在《切韵》的基础上,制定《唐韵》作为唐朝标准音,规定官员和科举考试必须使用唐韵。此外,江南开始成为中国经济最发达的地区,因此苏州话和当时的首都长安话一道,也成为一种通行语。宋代在《唐韵》基础上,制定《广韵》。元代以首都大都话为标准音。

    儒家

    由于老国音早已不再使用,一般人全然不知,自然也无法在民间的各种段子中出场,历史的本相和制造老国音的缘起也就这样渐渐被遗忘了。

    明季之时,南京由于战争等动乱,南京话从吴语转变为江淮官话。明代以南京话为正统,南京话也是南方官话的代表。后来迁都北京,北京话也有一定通行度。

    中国从秦朝时期就强调“车同轨,书同文”的重要性。西晋承袭汉代,以洛语为国语。永嘉之乱后东晋迁都建康,洛语与中古吴语结合形成金陵雅音,南京音以古中原雅音的正统身份受到政治上和文化上的推崇,故而在中国产生巨大影响的同时,也流传到周边国家,比如传入日本的“吴音”,便是当时的南京话。隋唐时期,以金陵雅音和洛阳雅音为基础正音,南北朝官音融合形成了长安官音,此时的中原及关中汉音在与各民族交融后已有所演变。

    秦朝开始,中国就实现了“书同文”,文化、政治上的大一统格局由此奠定,但“语同音”却一直没有实现。古代人口流动性不强,地区间的交流靠着统一的文言文就可以维系。汉字本身对读音指示作用低,也让各地区的差异化读音得以保存、发展。

    南京官话指的是以南京语音为基础的中国官方标准语。南京春秋时期属于吴地,本土语音称为吴语。晋代中原汉民衣冠南渡定都南京以后,中原雅音成为南京上层社会的用语。此后,中原战乱,汉人多次南迁,使南京语音中包含了较多的中原古音。

    元朝统治了广大的地区,其为了能够有效管理这些地区所以很重视通用语的发展。元代规定儒家教学之用依然为以汉语语音为标准的“天下通语”,“天下通语”的基础是唐宋以来占据主导地位的中原官音。元代的通用语是今天普通话的早期雏形,根据元杂剧的用韵编写的《中原音韵》已经归纳了包含声母、韵母、声调的语音系统。

    不过在一个统一的政权下,各地方毕竟有语言上的沟通需要。同时战乱等原因引起北方人大规模南迁,将中原一带的官话带至南方。文化上对中原的推崇,也在事实上推动北方中原官话成为地区间交流的主要方式。

    清代一开始,仍以南京官话为正统。

    明清时期

    澳门新葡亰平台官网 4

    1728年,雍正皇帝确定北京官话为官方用语,其地位便迅速抬升。到清末和民国初年,北京官话的影响已经超过南京官话,成为在全国范围内最流通最广的语言。

    从明朝开始国家通用语言称为官话,明朝官话以以金陵雅言为正音,形成汉语共同语系统,称为“正音”,不过这只是官员之间的通用语。朱棣迁都北京之后,这种南京官话迅速在北方流传,成为北京语音的基础。明、清两代均以南京官话作为汉语正音,清朝时来华的西方传教士也说南京官话。

    中国历代官方语言有雅言、正音、官话、国语等不同的称呼,也是不同时期“普通话”的定义。(图片来自《中国语言地图集·汉语方言卷》第二版)

    19世纪末中国的文化生活发生较大变化,“国语”这个名词得到传播。由于太平天国农民战争,江南经济开始衰落,吴音开始失去其标准音的地位。这样,北京白话开始成为唯一的标准音。

    满清入主中原后继续以南京官话为主流标准语,并把满语定为国语。随着时间的发展,满语实际上已经不再使用,南京官话也逐渐染上北方话的腔调从而形成一种新的官话——北京官话。清朝早期以南京官话为主流标准语,但从雍正开始朝廷推广以北京音为标准的北京官话,而北京音是在元代大都话与明代南京官话相融的基础上,融入了满族及北方发音的一些要素而成的。因此,到清代中后期时北京官话已经开始取代南京官话的地位。

    到了明朝,官话已经形成了南北两支。北支官话的通行范围覆盖今天的华北大部,而南支官话主要分布在长江流域。两者虽有差别,但在今天学者看来实质上都属于北方方言,交流障碍不大。

    1911年,满清王朝的最高教育机构──学部召开了中央教育会议,通过了“统一国语办法案”,并建议成立“国语调查总会”,审音标准以京音为主。

    19世纪,明治维新后的日本开展“言文一致运动”以及文字改革运动,提倡废除汉字,全面西化,尤其是留德的国语改变主义者上田万年演讲时提出了“一个国家、一个国民、一个国语”的三位一体国语观,他极力鼓吹“国语是国家的藩屏,国语是国民的慈母”。上田万年主持编写了《大日本国语辞典》,意图通过国民教育推行标准日本语,今天汉语中的“国语”以及“普通话”都是借自近代日本所用的名称。

    明朝传教士利玛窦在给欧洲同僚的信件中描述:“中国十五省都使用同样的文字,但是各省的语言不通。还有一种通用的语言,我们可以称它为宫廷和法庭的语言,因为它通用于各省法庭和官场。”他还在回忆录中说道:“各省的方言在上流社会中是不说的。学会了官话,可以在各省使用,就连妇孺也都听得懂。”例如,以明朝官话演唱的昆曲就在全国流行。

    至此,北京官话在政治上初步确立了汉语标准音的地位。

    1892年,福建落第士人卢戆章提出用南京话来统一全国语言;1898年,卢戆章的老乡林辂存上书“正以京师官音,颁行海内,则皇灵所及之地,无论蒙古、西藏、青海、伊犁,以及南洋数十岛国,凡华民散居处所,不数十年间,书可同文,言可同音。”。1902年,京师大学堂总教习吴汝纶去日本考察学政,回国后向京师大学堂管学大臣张百熙上书,主张以京城声口统一天下,以一统国民。此举得到北洋袁世凯的重视,1909年,清政府正式设立“国语编审委员会”,并将当时通用的官话命名为“国语”。

    明朝的官话与现在的官方语言不同,其散播以自然传播为主,真正由官方推广的通用语言始于清朝。明末清初的浩劫之后,官话在全国的流行度大大降低,在远离北方的闽粤地区更趋于萎靡,这引起了雍正的不满。《癸巳存稿》记载:“雍正六年,奉旨以福建、广东人多不谙官话,着地方官训导,廷臣议以八年为限。举人生员贡监童生不谙官话者不准送试。”

    但是,清王朝的覆灭使北京官话的标准音地位受到了广泛的质疑。

    澳门新葡亰平台官网 5

    澳门新葡亰平台官网 6

    1892年,为解决汉字无法拼读的困难,厦门人卢戆章出版切音字专著《一目了然初阶》,创制了第一套汉语拼音字母方案。在该书的序言中,他第一次提出了“语言统一”的口号,主张以南京官话为汉语标准音。

    清末的官话班

    听不懂地方官员说的啥,四爷一定很生气

    但是,由于卢戆章的汉语拼音字母方案专注于厦门方言,未能成为影响全国的拼音方案,因此,他提出的以南京官话为汉语标准音的主张也未能产生太大的影响。与此相反,凭借汉字式拼音方案而蜚声海内的河北人王照则提出反对意见,主张以北京话为汉语标准音。

    民国以后

    此后,闽粤各县随即纷纷成立正音书院教导正音。措施不可谓不严厉,不过正音书院的教学成果实在有限。清朝已是权力最为集中的朝代,雍正无疑更是位雷厉风行的皇帝,正音书院一塌糊涂的教学成果实在是另有原因,位于福州的正音书院的失败案例可为镜鉴。

    与南京官话保留了中原古音不同,王照提倡的北京官话受北方游牧民族特别是满族的影响很大。满洲入关以后,满语完全不能适应新的生活需要,不得不学习和借鉴汉语。但是,满族人不能区分尖团音,也不会发入声,因此,满洲贵族所说的北京官话是满族化了的汉语,也被戏称为“五音不全”的汉话。

    满清灭亡后,北洋政府下的中国读音统一会于1913年制定了第一个现代的“国音”系统,它的特点是“京音为主,兼顾南北”,史称“老国音”。1919年4月21日,北洋政府成立国语统一筹备会以推进国语进程,成员包括吴敬恒、黎锦熙、赵元任、林语堂、钱玄同、胡适、刘复、周作人、蔡元培、许地山、汪怡等人,他们提出了《国语统一进行方法》,此外胡适为国语统一筹备会起草并修正的《请颁行新式标点符号议案》被教育部以《训令第五十三号》颁发实行。

    虽同属北方官话,但是江淮官话、西南官话、北京官话语音存在着差别。书院连应教仍有巨大影响的南系官话,还是教正在崛起的北京话都一直摇摆不定,权力再集中自然也没有用武之地。

    1913年2月15日 ,民国政府教育部在北京召开读音统一会。会上,南北之争依然激烈,难以形成统一认识。由于江浙代表居多,王照担心南方势力会一统天下。于是,他提议各省代表无论多寡均为一票。议长吴稚晖支持一省一票,但在会前就提出了“逐字审定”的原则,不再执着于以哪种方言或官话为标准音,由此避免了南北之争的进一步激化。

    但老“国音”在推行的过程中先后发生了“京国之争”以及“汉字存废争论”。1922年,黎锦晖提出了《废除汉字采用新拼音文字案》,而在当年8月的“国语月刊汉字改革号”出版以后,改用拉丁字母拼音的方案更是大受欢迎。1923年,钱玄同在《国语月刊》第一卷《汉字改革专号》上发表长文:“我敢大胆宣言:汉字不革命,则教育决不能普及,国语决不能统一,国语的文学决不能发展,全世界的人们公有的新道理、新学问、新知识决不能很便利、很自由地用国语写出。何以故?因汉字难识、难记、难写故;因僵死的汉字不足以表示活泼泼的国语故;因汉字不是表示语音的利器故;因有汉字作梗,则新学、新理的原字难以输入于国语故”。他几乎把中国的落后、封闭、野蛮全怪罪于汉字。

    当时既缺乏对官话的系统性整理,更没有编写体例科学的教科书。如福州正音书院因为没有师资,迫于无奈只得找了几个驻防福州的旗人。

    经过一个多月的讨论,会议依照清代李光地《音韵阐微》中的常用字审定了6500多个字的标准读音,这就是通常所说的“老国音”。

    1923年,中华教育改进社社员叶谷虚提出了《请审定一种罗马字拼音制度案》,于是国语统一筹备会决议组织“国语罗马字拼音研究委员会”负贵起草和拟订方案。最终钱玄同、刘半农、林语堂等人发明了以罗马字母为汉字注音的方案,这是最早的汉语拼音。

    这样的老师自然不可能会教,据记载福州驻防旗人上课头几句就是“皇上,朝廷,主子的家;我们都是奴才”,这样的教法只会沦为笑柄,反倒加重了汉族士子对北京话的反感。

    “老国音”是一个“折中南北,牵合古今”的“标准音”。虽然最大程度上照顾了各地的方言,但也因此成为一种“人造语言”。在现实生活中并不存在以这种“国音”为母语的人群,也就没有人实际上能够操此种“国音”进行交流沟通。

    澳门新葡亰平台官网 7

    普通话真正有效的推广还是在民国时期。清末民初民族热情高涨,很多人将目光投向四分五裂、有碍团结的地方方言上。1913年,民国召开读音统一会,决定在全国范围内推广“国音”。

    “京国之争”

    国语推行委员会常务委员钱玄同

    当时北京话已有很高地位,有成为全国通用语的趋势。民国初期定都北京,并没有经历传说中的投票,与会者同意“国音”以京音为基础,但要经过一定的修改。

    “老国音”诞生之时,袁世凯正为宋教仁案焦头烂额,顾不得推广国音。不久后,二次革命爆发,再往后,又是袁世凯复辟帝制,更没人去理会国音推广的事情了。直到1918年,教育部才正式公布了“国音”字母,1919年出版了吴稚晖编写的《国音字典》,1920年国音字母发声唱片灌注成功。至此,“老国音”才正式在全国推广。

    同年,国语统一筹备会决定成立“国音字典增修委员会”,并确定采用北京语音作为标准,称为“新国音”;1932年5月,南京国民政府教育部发布以新国音为准的《国音常用字汇》,并指出“所谓以现代的确北平音标准音者,系指‘现代的北平音系’而言,“并非必字字尊其土音”。1940年,南京国民政府公布准照国音的《中华新韵》,往后的台湾国语系统、大陆的普通话系统以及新马地区的华语系统,均源于此时的国语系统。

    澳门新葡亰平台官网 8

    1920年,国语推行不到两年,就爆发一场当时名之为“京国之争”的大辩论。问题的起因就在于国语标准音。支持国音和支持京音的分成两派。

    澳门新葡亰平台官网 9

    标准汉语的演变

    国音是主要以江浙派为主,虽然概括为“以京音为主,兼顾南北”,但是也有人后来说,这只不过是一个幌子而已,实际上是以江浙吴语为基础音的国语。京音是“纯以北京话为标准”,但是也有人表示,支持京音的一派也有把自己方言的语音加入京音的。两派争吵非常厉害。于是张士一发表文章,主张“注音字母连带国音都要根本改造”,应“先由教育部公布合于学理的标准语定义,以至少受到中等教育的北京本地人的话为国语的标准”。这个主张得到许多人的支持,特别在南方引起了强烈的反响,纷纷开会响应,甚至通过决议:“不承认国音,主张以京音为标准音”,“请教育部广征各方面的意见,定北京语音为标准音”。

    “国语统一筹备会”成员胡适以及反对新文学的胡先骕

    辛亥革命后,北京话因为是清廷的语言招人憎恶,但它更麻烦的问题恐怕还是在于没有入声。

    1913年“读音统一会”拟定的国音就被修改为京音了。1932年根据新国音编纂的《国音常用字汇》由民国政府教育部公布,在《字汇》的序言中又对国音以北京音为标准的含义做了进一步的说明,即“所谓以现代的北平音标准音者,系指‘现代的北平音系’而言,“并非必字字尊其土音”。

    新中国成立之后大力推行国语。1955年10月,在“全国文字改革会议”和“现代汉语规范问题学术会议”期间,明定普通话为“以北京语音为标准音,以北方话为基础方言”,并将国语改称为“普通话”,而学术界则称其为“现代标准汉语”。截至2014年,中国仍有30%人口无法用普通话交流。

    中古汉语中以-p、-t、-k 收尾的音节即为“平上去入”中的入声。保留中古汉语入声格局的方言不多,粤语是其中之一。去过香港的人都知道,香港国际机场亦称赤腊角机场,英文为Chek Lap Kok Airport。赤腊角三字均为入声字。在绝大多数现代汉语方言中入声都发生了相当大的变化,有的是一个尾巴丢失,如潮州话;有的三个都混到了一起,如上海话;还有的干脆失去了短促的特征,变成了一个纯粹的声调,如长沙话。

    在推行国语的热潮中,经常发生京音教员和国音教员互相争吵的事。他们的国语听起来很不一样,很多字的读音也不统一,教的人觉得难教,学的人觉得难学。就连灌制国语唱片的语言学家赵元任也不无感叹地说:“在十三年的时间里,这种给四亿、五亿或者六亿人定出的国语,竟只有我一个人在说。”

    另外,这里辟一下谣,有说在确定“普通话”的过程中,西南官话、吴语、粤语以“一票之差”败给北京话。但是北京话自清末以来一直就是北京地区官方话,无论是民国还是民国后的新中国都从未以投票形式决定过官方话,在1955年中国科学院举行的现代汉语规范问题学术会议上,代表们是一致赞成将北京音定为官方音的。

    作为方言,入声的改变不会引人注意,但若是推广为国音,这就会成为招人攻击的把柄。中国传统的韵文,如诗词歌赋格律,往往讲究平仄和谐。中古汉语四声中,平声为一类,上去入三声为另一类,统称仄声。古汉语中平声时长较长,仄声较短,平仄有规律地交错会产生声音长短谐和的美感。人们为了追求这种谐和,在诗词创作时都非常注意平仄的使用。

    辛亥革命之后,为了发展中国的经济、文化,在中国也开始推广国语。

    下期再见!

    澳门新葡亰平台官网 10

    “国语”这个词在民国时期得到当时政府的承认,成为民族共同语的一个正式称呼。

    欢迎交流与讨论!

    诗词格律之一例:清康熙五十四年内府刊朱墨套印本《钦定康熙词谱》中的苏轼《水调歌头·明月几时有》

    由于“老国音”基本上是以北京话为标准音,因此,语言学家们主张用京音代替“老国音”。

    平仄窜乱,被称作失格。在科举考试中出现这样的失误,不管该诗意境多好文采多么美妙,都是直接出局。虽然后世平长仄短的格局早已被打破,但规矩已根深蒂固,被视为传统文化的标志。北京话的独特在于入声消失后又派入了现代四个声调,大量入声字进了阴平阳平两个平声声调,所以平仄尤其混乱。

    1920年11 月,黎锦熙约同吴稚晖、陆衣言、范祥善等,与张士一、顾实、周铭三、陆殿扬等大会于南京,讨论国音问题。由于京音派坚持根本改造的主张,结果是不欢而散。

    保守人士出于继承传统的考虑尤其不喜欢北京话,认为它会严重影响人们对古典文学作品的理解。这造成了另一个奇怪的对立格局:北京口语音和北京读书音。一直到民国初年,老北京读书人并不用市面上的北京口语音读书,而是另用一种北京读书音。其特点在于所有的入声字都读成短促的去声,韵母上也模仿南支官话,人为重现了在北京口语中已经消失了几百年的入声。

    “老国音”的推广恰逢五四运动,此时全国舆论都倾向于全面西化,一大批留学欧美的青年学生也参与到了汉语改革的讨论中来。

    现代这种读书音已然式微,但留下了零星的痕迹。北京话的部分多音字,如“剥”皮—“剥”削、“削”皮—“削”弱、“择”菜—选“择”、家“雀”—“雀”鸟,后一个读音正是源于读书音。

    随着文学革命的爆发,留学生中“废除汉字”的言论也随之兴起。1918年钱玄同发表《中国今后的文字问题》,号召“废孔学不可不废汉文”,提出以国语罗马字代替汉字的主张。随后,新文化运动的主将陈独秀、胡适也著文支持钱玄同。紧随其后,一大批留过洋的知识分子,诸如蔡元培、黎锦熙、赵元任、林语堂、周辨明、许锡五等人,纷纷发表汉字拉丁化的文章,提出罗马字拼音的方案,掀起了“国语罗马字运动”的浪潮。

    所以北京口语音并不能获得读书人的认同。著名学者傅斯年在北京学了一口京片子,却被家人指责为在说“老妈子的话”。祖籍常州,生在北方的赵元任幼时在家里口头说北京话,读书却被要求用常州话。一次,赵家请的北方先生把入声字“毓”读成了去声,赵父大惊失色,旋即将其辞退。民国初期确立的国音,正是在北京读书音的基础上,恢复了入声的修改版本。

    所谓国语罗马字,就是用26个拉丁字母表示汉语的声、韵、调。但这并不是件容易的事,“老国音”的比较复杂的语音成分就成了它的最大障碍。因此,主张国语罗马字的学者,要求简化语音,以比较简单的北京音为标准,修改国音,去掉“老国音”的尖音和入声等语音成分。

    澳门新葡亰平台官网 11

    在国语罗马字运动的推动下,“京国之争”很快呈现一边倒的趋势。1924年国语统一筹备会讨论《国音字典》的增修问题时,吴稚晖放弃了维护“老国音”的主张,代表国语统一筹备会“决定以漂亮的北京语音为标准音”,“凡字音概以北京普通读法为标准”。1932年,教育部公布《国音常用字汇》正式确定“新国音”为标准读音。

    当年的推普教材。王璞是北京读书人的代表,书中比较了国音、北京读书音和北京口语音。

    “新国音”确立后,南京国民党政府借助学校教育和电影、广播等手段,大力推行国语统一运动,取得了非常显著的成绩。然而,1937年抗日战争爆发,沦陷区的国语统一工作陷入停顿。抗战结束后,紧接着又是三年国内战争。因而,直到国民党败退台湾,政府在全国统一国语的目标仍远未实现。

    但是京音势力并不买账。主张纯用北京话的京音派仍有强大力量,不少学校甚至出现了国音派、京音派的互殴。1924年,民国官方的国语统一筹备会改弦更张,决定以京音为国音。京音派胜利了,国音派就成“老国音”了。

    “普通话”诞生

    自此北京话取得了京国之争的胜利,顺利成为普通话。中华人民共和国成立后在标准语方面延续了民国的传统,普通话日趋强大,在不少地方已经取代了当地方言,读音统一正在从愿景变为现实。但北京话平仄混乱的毛病并没有解决。以普通话为母语的人若想写传统诗词,须逐字记忆声调,十分辛苦。

    近代的“普通话”一词,是朱文熊于1906年首次提出的,后来瞿秋白等也曾提出“普通话”的说法,并与茅盾就普通话的实际所指展开争论。经“五四”以来的白话文运动、大众语运动和国语运动,北京语音的地位得到确立并巩固下来。

    天无绝人之路。让民国时期的读书人怎么都想不到的是,后来的国人学会了一种新的旧体诗词,即所谓的“老干体”。它以豪放大胆出名,对格律要求完全不顾,押韵、平仄随心所欲。从此普通话克服了曾经最大的障碍,“续接传统有望”,老国音可以彻底退出历史了。

    那么,现代“普通话”标准是怎样确定的呢?

    点击图片,了解更多语言学趣闻

    新中国成立后,在1955年举行的“全国文字改革会议”上,张奚若在大会主题报告中说:“为了突出我们是一个多民族的大家庭,为了突出我们各民族语言文字的平等,所以经过深入研究,我们决定不采取国语这个叫法。如果叫国语的话,担心会被误解为把汉语凌驾于国内其他民族之上。”

    经过研究最后决定叫普通话。

    在这次会议上,与会者就普通话的方言基础产生了激烈争论,最后,大会决定采用投票办法,从覆盖汉语区的15种主要方言中,选出一个作为普通话的基础方言。

    当时的投票结果是:北京官话(以北京官话为基础方言,以北京语音为标准音)以52票位居榜首;西南官话(以西南官话为基础方言,以成都语音为标准音)获51票,以一票之差名落孙山;第三名是吴语(以吴语为基础方言,以苏州或上海语音为标准音),获46票;粤语(以粤语为基础方言,以广州语音为标准音)获25票,名列第四。

    1956年2月6日 ,国务院发布的《关于推广普通话的指示》中,对普通话的含义作了增补和完善,正式确定普通话“以北京语音为标准音,以北方话为基础方言,以典范的现代白话文著作为语法规范”。“普通话”一词开始以明确的内涵被广泛应用。

    普通话的语法以鲁迅、茅盾、冰心、叶圣陶等人的著名现代白话作品为规范,并且还必须是这些现代白话文中的“一般的用例”。

    目前,普通话以《现代汉语规范词典》为准。

    以上内容由历史新知网整理发布(lishixinzhi)如若转载请注明出处。部分内容来源于网络,版权归原作者所有,如有侵犯您的原创版权请告知,我们将尽快删除相关内容。

    本文由澳门新葡亰平台官网发布于中国史,转载请注明出处:北京话当年差点儿与普通话失之交臂,中国通用

    关键词: