澳门新葡亰平台官网-澳门新葡8455最新网站
做最好的网站

您的位置:澳门新葡亰平台官网 > 中国史 > 商务印书馆与中国现代出版,出版是一代接一代

商务印书馆与中国现代出版,出版是一代接一代

发布时间:2019-08-14 08:07编辑:中国史浏览(55)

    也正是秉持这样的文化使命,新中国成立后,商务以推普扫盲为己任,编纂出版了《新华字典》《学文化字典》《农民词典》《现代汉语词典》《新华词典》等一系列新式工具书,为培养有知识、有文化的社会主义新人提供了文化助力。从1898年出版第一本英文图书《华英初阶》和翻译出版《天演论》和《鲁滨逊漂流记》《茶花女遗事》等外国先进的思想学术名著和文学名著开始,商务陆续推出“世界丛书”“世界文学名著丛书”,及至后来结集的“汉译世界学术名著丛书”等,为学习和借鉴人类优秀的文化遗产。改革开放后出版的“苏联丛书”“美国丛书”“日本丛书”“当代法国思想译丛”“莎士比亚注释丛书”“阿拉伯伊斯兰文化史”,近年来出版的“汉译波斯经典文库”“国际文化版图研究文库”和《当代外国文学纪事》等一系列大型图书,以及世界各国与民族的代表性作品。

    图片 1

    中新社北京2月11日电 题:120年商务印书馆不忘初心再出发

    图片 2

    文化;商务印书馆;出版;丛书;学术;传播;马克思主义;中国;著作;词典

    应妮 摄

    中新社记者 应妮

    1897年商务印书馆成立。 资料图

    作者为商务印书馆馆长

    北京8月21日电 “数百年旧家无非积德,第一件好事还是读书”,这是著名学者、出版家、商务印书馆创始人之一张元济先生的名言。今年是商务印书馆成立120周年,“商务印书馆与中国现代出版”座谈会21日在北京举行。500万元的“商务印书馆学术基金”同日宣告成立。

    120年前的今天,商务印书馆在上海成立,成为中国现代出版事业的开启者。大多数学术文化名人,包括张元济、高梦旦、王云五、郑振铎、胡愈之、陈翰伯等耳熟能详人物都与其有着千丝万缕的联系。

    核心阅读

    在中国的传统文化中,120年是双甲子年,一个甲子象征着周而复始,两个甲子尤具生生不息、创新发展的意蕴。120年的商务印书馆,站在了新的起点上。

    120年来,商务印书馆出版了一系列引领学术,激动潮流的传世精品,包括以《四部丛刊》《四库全书》和《万有文库》等为代表的古代典籍和现代知识丛书,以《辞源》《新华字典》《现代汉语词典》和《牛津高阶英汉双解词典》等为代表的中外品牌工具书,以“汉译世界名著学术名著丛书”、“中华现代学术名著丛书”和“中华当代学术著作辑要”等为代表的学术著作。拍电影、办事业、建学校、助公益以及近年开设大学阅读体验店、乡村阅读中心和机关、企业助读空间等,捐资助学,促进书香社会的建设。

    横跨三个世纪,商务印书馆创下诸多“第一”:出版中国第一部英汉字典《华英字典》,与严复签订中国第一份正式版税合同,出版中国近代规模最大、持续时间最长的翻译小说丛书《说部丛书》,最早翻译出版《天演论》《国富论》等外国先进的思想学术名著,出版了中国第一部大型现代语文辞书《辞源》,建成了亚洲第一图书馆——东方图书馆,还邀请印度诗人泰戈尔、英国哲学家罗素和美国哲学家、教育家杜威等到中国讲学。凡此种种,奠定了商务印书馆在中国近现代文化史上难以匹敌的地位。

    商务印书馆是中国历史最悠久的现代出版机构之一,在其120多年的发展历程中,始终与时代同频共振,积极面对各类机遇与挑战,做好文化整理,探索出版创新,承担社会责任,用百年耕耘擦亮金字招牌。

    1897年,在中华民族内忧外患、社会危机空前深重的背景下,在中国人苦寻救国图存、民族复兴之路的艰难进程中,商务印书馆创立于上海。她的创立,标志着中国现代出版业的开端。她以世界的眼光,以现代学术和现代文化的方法,从人的现代化入手,拉开了中国近现代文化转型的大幕,对中国现代文化的塑造和文明精神的养成,做出了重要贡献。

    全国人大常委会副委员长严隽琪指出,商务印书馆是中国最早创立的一家现代意义上的出版机构,它的成立标志着中国现代出版事业的开始。创立120年以来,商务印书馆以高远的文化抱负、独到的开阔精神、成功的商业运作,取得了卓越的成就,为近现代中国的思想文化发展,并以此为支点,为整个民族的现代化和复兴大业做出了重大贡献:推动了现代教育界实践,奠定了中国现代学术的基础,用现代文化推进了中国现代文明的进程,为中国现代企业制度贡献了现代化经营管理范式。

    抗日战争时期,一位日军司令说:“炸毁闸北几条街,一年半就可恢复,只有把商务印书馆这个中国最重要的文化机关焚毁了,它则永远不能恢复。”商务印书馆总管理处、总厂及编译所、东方图书馆等被炸焚毁,纸灰纷纷扬扬飘洒于空中,数日不绝。在此情境下,商务人提出“为国难而牺牲,为文化而奋斗”的口号,被炸后半年即复业,实行日出新书一种。

    精选33个经典外交案例、反复研讨修改、采用讲故事的形式……在第二届“一带一路”国际合作高峰论坛开幕前夕,商务印书馆出版了《如何讲好中国故事》一书,引发诸多学界专家关注。“这本书,对如何向世界讲好中国故事具有借鉴意义”“为传播学研究提供了宝贵的实践经验与思考”……在新书发布会上,与会专家们讨论热烈。

    120年来,商务印书馆的若干个“始终”,留下深刻烙印。

    她勉励商务印书馆在今后的发展中服务大局,以出版为载体弘扬中华文化;创新学术,为中华民族伟大复兴再立新功;培养人才,用科技与文化践行中国出版的新使命。

    进入新中国后,商务印书馆率先把东方图书馆的藏书全部捐献出来。经历过“文革”后,出版了《新华字典》,正式出版《现代汉语词典》,出版《古汉语常用字字典》《牛津现代高级英汉双解词典》《俄汉便携大辞典》等,推出堪称经典的“汉译世界学术名著丛书”。

    1897年创办于上海,1932年“一·二八”事变中毁于战火,后以“为国难而牺牲,为文化而奋斗”为口号立志复兴;120多年的商务印书馆,历经跌宕起伏,它所编著的“汉译世界学术名著丛书”“中华现代学术名著丛书”《辞源》《新华字典》等一大批精品佳作为人们所熟知。作为“工具书王国”与“学术出版重镇”,商务印书馆这块“金字招牌”越擦越亮。

    她始终践行着“昌明教育,开启民智”的文化使命。商务在创立之初即以编辑出版新式教科书和工具书为基础,率先击破了长达数千年的传统经学教育模式,建立了一个完整的面向普通百姓的现代教育理念和教科书体系,为中华民族摆脱封建束缚,培育现代新人奠定了精神文化基础。也正是秉持这样的文化使命,新中国成立后,商务以推普扫盲为己任,编纂出版了《新华字典》《学文化字典》《农民词典》《现代汉语词典》《新华词典》等一系列新式工具书,为培养有知识、有文化的社会主义新人提供了文化助力。

    中国出版集团公司党组书记、中国出版传媒股份有限公司总经理王涛说,商务印书馆经历了三个世纪发展,历久弥新,其生命力就在创新,商务印书馆开创了无数的第一,文以载道、商以传道、创新弘道的精神体现,改革开放以来商务印书馆建立了中国第一个图书版权输出者,成立了第一个中外合作的出版机构,商务印书馆国际公司,建立了中国第一个辞书研究中心和第一个大型辞书语料库。今天,商务印书馆依然继续深化改革,实施纸电同步出版,开设分馆与分支机构,成立编辑工作室;探索建设企业书屋,设置图书馆等文化服务新模式。他希望希望商务印书馆继续践行使命,为推动全民阅读做出新的贡献,继续书写更多的第一。

    “120年来,商务印书馆历经沧桑,其生命力就在于创新。”商务印书馆总经理于殿利如是总结。

    ■与历史发展同频共振

    她始终坚持传播先进思想与先进文化,推动社会进步。十月革命给中国带来了马列主义,商务印书馆作为当时最具规模、最有影响的文化出版机构,也成为宣扬马列主义、传播社会主义思想的重要阵地。在中国共产党的创建时期,商务印书馆出版的马克思主义书籍有20余种,包括马克思主义的经典著作,如《价值价格及利润》等;诠释马克思主义的著作,如被誉为“马克思学说最简明且准确的读本”的《马克思经济学说》等;介绍新俄国的著作,如瞿秋白的《新俄国游记》等。1934年,还出版了《资本论》第一卷第一分册。此外,胡愈之和茅盾等主持的商务的期刊如《东方杂志》《小说月报》《学生杂志》《教育杂志》和《妇女杂志》等都刊载传播马克思主义的文章。商务印书馆也因此成为马克思主义在中国早期传播的重要基地。

    商务印书馆总经理于殿利表示,今年是商务印书馆创业120年,5月9日刘奇葆部长曾专程到商务调研,并参观了商务120年纪念展。奇葆同志在调研中指出,“商务印书馆这个百年品牌,寄托着我国几代出版人的文化使命和理想追求。希望大家传承好、维护好、发展好这块‘金字招牌’,使之历久弥新、熠熠生辉”。

    从彩虹色的“汉译世界学术名著丛书”到“中华现代学术名著丛书”,从《新华字典》到“工具书王国”,从纸质书到纸电同步出版,商务印书馆的市场眼光与文化品位赢得了业内口碑。于殿利介绍,2016年商务印书馆重印率大幅提高,图书重印种同比增长68%,“这充分表明,商务出品的是有长久生命力的产品,是长销书”。

    做书的依循,就是国家之需、民族之需、时代之需

    他认为,从中国现代出版120年的历史维度来考量,商务印书馆不仅仅是商务人的商务,它所蕴藉、承载的中国几代出版人乃至于中国几代知识分子的文化使命和理想追求,使它发展到今天,已经有了超越于某个具体出版社的更广阔的文化象征意义,如何传承好、维护好、发展好这块“金字招牌”,也应当是今天中国出版人乃至于中国学界共同思考的一个问题。因此,今天的会议以“商务印书馆与中国现代出版专家座谈会”命名,无疑有着深远的历史意义和重要的现实意义。

    面对数字阅读的冲击,商务印书馆在媒体融合方面发展迅速,微博阅读量近一亿,官方微信圈粉十万余人,社科类出版社分榜排名居首位。

    上世纪80年代,于殿利在大学图书馆里如饥似渴地阅读介绍外国学术成就的“汉译世界学术名著丛书”;大学毕业后,他如愿成为商务印书馆的一名编辑。谈起近30年的工作经历,现任商务印书馆总经理的他感慨道:“虽有艰苦,甘之若饴。”

    会上还宣布设立500万元的“商务印书馆学术基金”;同时商务印书馆还成立了“学术委员会”,力促学界与出版事业共同发展。

    除了内容资源,商务印书馆还着力打造阅读服务平台。2016年开始的乡村阅读中心的建设、华东师范大学等高校阅读体验店的建设,“书香机关”“书香企业”“书香学校”等公共文化服务体系的建设,业已取得显著社会效益。据透露,2017年上半年,商务印书馆至少还要建成3家乡村阅读中心。“我们希望能以商务印书馆雄厚的专家资源做支撑,加强对乡村老师的阅读培训和指导,同时依托学校资源和场地,实现农村、城市社区公共阅读服务的互联互通,探索一种以学校辐射村镇的乡村阅读推广新模式。”

    2009年,商务印书馆计划再出版一套系统梳理近代以来中国人学术与思想成果的“中华现代学术名著丛书”;这两年,商务印书馆又着手策划出版了一套“中华当代学术著作辑要”,体现中国学术界在改革开放以后所取得的成果。于殿利说:“一代有一代之学问,商务印书馆的学术出版,也应该与历史发展‘同频共振’。”

    2017年,对商务印书馆是一个不忘初心的再出发。“120年,我们正年轻。”于殿利说。

    和历史“共振”,《辞源》就是一例。面对外来侵略,1915年,《辞源》第一版出版。蔡元培评价说,《辞源》的出版是“保种”行为——保中华民族的文化血脉,留住文化的根。

    参与《辞源》第二版编纂的许振生,已年逾七旬。他告诉记者:“我的老师吴泽炎先生,一辈子投身于《辞源》,手写卡片40万张;编辑们每天在五个图书库里来回穿梭,一天能走几里路。”在他看来,参与《辞源》编纂工作的一代代编辑,也是一个个活生生的“文化之根”。

    几年前,《辞源》第三版修订启动,商务印书馆在馆外先后聘请了何九盈、王宁、董琨3位主编,22位分主编,127位专家组成修订队伍;调集馆内精兵强将,组成老、中、青三代20人的编辑团队;正式出版前,又延请108位各界专家学者审读校样,以确保万无一失……

    商务印书馆初创时发行过一种读书票:右边二字是“读书”,左边二字是“救国”。从一开始,商务印书馆就不单单是一家“书商”。“做书的依循,就是国家之需、民族之需、时代之需;做书的目的,就是用思想推动社会进步。” 于殿利说。

    ■直面新媒体挑战

    实施“纸电同步”策略,把图书出版变成知识服务平台

    随着新媒体时代的来临,商务印书馆与其他出版社一样,也面临着数字阅读和网络购书的新情况。

    从2014年开始,商务印书馆实施“纸电同步”的出版策略。比如,2017年6月,由商务印书馆官方出版的正版新华字典APP,正式登陆苹果手机应用商店,完整收录了《新华字典》第11版纸质书内容,并提供数字版、纸版对照。

    在于殿利看来,真正体现全媒体出版魅力的,是把同样类型的图书集合起来建成数据库。“这本质上就是把图书出版变成一个知识服务平台,让所有对知识有兴趣的人都能快捷地获取所需的知识。”

    不过,于殿利仍主张看纸质书。当年,商务印书馆要办书店,有人说“赔钱”“不划算”;于殿利还是坚持了下来。如今,商务印书馆旗下的涵芬楼书店已发展成与三联韬奋书店毗邻的文化地标;近年来,商务印书馆还致力于在各地建立乡村阅读中心,培训乡村教师,在祖国大地上播撒知识的火种。

    中国教育学会中语专委会阅读推广中心主任孟素琴,是商务印书馆的老读者。“有一次,一位商务印书馆的老员工去一个村子给孩子们送书,但听说有许多书都锁在图书馆里,孩子们看不到,他就四处联系人,每过段时间就跑去看看图书馆是不是正常开放。”孟素琴说,“这件小事从侧面体现了商务印书馆对社会的责任。”

    ■用书籍讲好中国故事

    寻找自身发力点,做好文化传承与出版创新

    120多年,商务印书馆筚路蓝缕,一路走来。在商务印书馆的编辑们看来,如何用图书讲好中国故事,在当下应该有新的答案。

    于殿利在国外出差时发现,很多外国读者对中国的飞速发展感到好奇。回国之后,他开始组织力量翻译、出版这一领域的图书。“要把中国客观、全面地告诉全世界,这可不是件容易事。”“国家治理丛书”的出版规划出来以后,中文版还没来得及推出,外国几家大的出版社就主动找上门来,表达了翻译出版的意向。

    近年来,传统文化出版是热点,但商务印书馆并未盲目跟风,而是坚持寻找自身的发力点——在乡土文化中挖掘优秀传统文化。在《晋商史料集成》一书中,集纳了历史上各种私人收藏的原始商业票据,有专家评价说,该书将改变我国学界对晋商研究的格局。

    有人会问,这样的书有市场吗?“散落在民间的中华优秀文化太多了,如果没有人整理,就会被时间湮没,难以成为能被后人利用的知识。现在我们做了整理,后人就会拥有基本的研究文献。这种文化整理与传承,在我看来,影响的将是千秋万代。”于殿利说。

    记者手记

    追求与担当最闪光

    “昌明教育平生愿,故向书林努力来;此是良田好耕植,有秋收获仗群才……”这是商务印书馆的馆歌,折射了百年商务的耕耘与追求。“商务印书馆”这块金字招牌是一代代商务人殚精竭虑、前仆后继锻造出来的。怎样保住这块金字招牌,是当代商务人面临的重大课题和挑战。

    说到底,如何破题就在于继承传统与开拓创新之间的权衡。用商务印书馆总经理于殿利的话说,“既要珍视传统,又不能抱残守缺。商务印书馆能走到今天,有一条核心理念发挥了巨大作用:创新!”继承传统和顺时应变皆非易事,百年商务的追求与担当,正是它最闪光的地方。

    (原题为《商务印书馆 穿越百年的文化符号》)

    本文由澳门新葡亰平台官网发布于中国史,转载请注明出处:商务印书馆与中国现代出版,出版是一代接一代

    关键词:

上一篇:这样优秀的贵阳国家高新区,十条政策

下一篇:没有了