澳门新葡亰平台官网-澳门新葡8455最新网站
做最好的网站

您的位置:澳门新葡亰平台官网 > 中国史 > 牧羊小伙子做国王,羊倌进宫

牧羊小伙子做国王,羊倌进宫

发布时间:2019-08-26 22:31编辑:中国史浏览(146)

    有个小伙子在放羊的时候,忽然一只小羊掉到深谷里摔死了。羊倌的父母本来就嫌弃他,他回到家里父母又打又骂,半夜三更就把他赶出了家门。他哭着在山上走来走去,后来发现了一个石洞。他在里面铺上一些干树叶儿,便蜷缩成一团躺下来,全身都冻僵了,怎么也睡不着觉。 黑夜里,有个人走到石洞口,说:你竟敢占了我睡觉的地方!深更半夜的,你在这儿干什么? 小伙子吓得全身发抖,对他讲了自己被赶出家门的经过,恳求让他在这儿呆到天亮。 那个人说:你把干树叶儿弄进来,还蛮有心眼儿呢。我从来没有想到过。呆在这儿吧!他在羊倌的身旁躺了下来。 小伙子缩成一团,尽量不碰着那个人。他躺着一动不动,装作睡着了,但他并没有合上眼,而是瞧着那个人。那个人也没有睡着,他以为小伙子睡着了,便自言自语地说:这年轻人替我在石头上铺上树叶,考虑得挺周到,躺在这儿不碰着我,我能给他什么礼物呢?我可以给他一块亚麻手帕,摊开以后,想要吃饭的人就能美美地吃一顿;我可以给他一只小盒子,打开以后,就会出现一枚金币;我可以给他一只口琴,一吹起来,听到琴声的人都会跳起舞来。 他在这自言自语的声音中不知不觉地睡着了。天刚蒙蒙亮,羊倌醒来,还以为自己是做了一个梦哩。可是在他身边的树叶上,却放着手帕、小盒子和口琴。那个人已经走了,羊倌连他的面孔也没有看清。 走了一段路以后,他来到了一座城市。城里到处是拥挤的人群,那儿正准备进行比武大会。这座城市的国王宣布:取胜者就可娶他的女儿为妻,还能得到这个国家的全部财富。羊倌心想:现在我可以试验一下小盒子了,如果它能给我足够的钱,我也要参加比武。他开始把盒子打开,关上,又打开,又关上,盒子里每一次都出现一枚闪闪发光的金币。他把这些金币收起来,去买了马、盔甲和豪华的衣服,还雇了侍从和仆人,扮作葡萄牙国王的儿子。结果,他在比武中取胜了,国王只好宣布他是自己女儿的未婚夫。 然而,这个小伙子是个牧羊出身的,在宫迁里举止粗俗,不懂礼仪。他用手抓菜,然后又用窗帘擦手,还经常拍拍贵妇们的肩背。因此,国王对他怀疑起来。他马上派使者到葡萄牙去了解,结果了解到葡萄牙国王的儿子由于患水肿病,从未出过王宫的大门。于是,国王命令立刻将这个说谎的年轻人关入牢房。 王宫的牢房正好在宴会厅的下面。当他走进牢房时,关在里面的十九个囚犯,因为知道他曾经厚着脸皮充当过国王的女婿,便一起朝他哄笑起来。他对那些人的嘲笑只当作耳边风。中午,牢房的看守象往常一样,给犯人们送来一罐子煮豆。羊倌跑过去一脚把罐子踢翻,豆子撒了一地。 你发疯啦?现在我们吃什么呢?你要赔! 嘘,嘘!等着瞧吧!他回答。他从口袋里掏出手帕,说,来二十个人的饭菜。接着,他打开手帕,二十个人的饭菜已经准备停当了:有汤,有好多盘美味可口的菜,还有美酒。看到这一切,囚犯们象对待英雄一般向他欢呼起来。 看守每天都发现那罐子豆翻倒在地,可囚犯们却个个吃得胖乎乎的,比以往快活多了。于是,他将这事儿禀报了国王。国王觉得挺奇怪,就到牢房里,叫他们说个明白。那个年轻人挺身而出,说:听着,陛下,我就是供给伙伴们吃喝的那个人,我们的饭菜比你们王宫餐桌上的要强多啦。要是您愿意的话,我请您跟我们一起吃饭,我包您满意而去。 好吧,国王说。 小伙子打开手帕,说:来二十一个人的饭菜,要配得上国王吃的。 手帕上出现的饭菜精美极啦,人们从来没见到过。国王看到十分高兴,就坐在囚犯们中间。他吃啊,吃啊。 吃罢饭后,国王说:你把这块手帕卖给我好吗? 陛下,有什么不可以呢?不过,得有个条件:您的女儿是我的合法的未婚妻,您要答应我跟她同宿一夜。 可以嘛,囚犯,国王回答说,不过,我也有个条件:你要躺在床上,不能动也不能讲话。房间的窗子要开着,灯要亮着,还要八个卫士在房间里看守着。如果你同意这些条件的话,那就可以。否则,你什么也得不到。 好啊,陛下,一言为定。 这样,国王带走了手帕。年轻人跟公主同宿了一整夜,但没法跟她说话,就连碰也没法碰她一下。第二天早晨,他又被带回了牢房。 囚犯们看见他回来了,都大声嘲笑起来。嘿,真蠢!你真是个大傻瓜! 我们现在只好每天吃煮豆子啦!你跟国王搞的交易真棒! 这个小伙子并没有生气。从现在开始,难道我们就不能用叮当响的钱来买饭吃吗?这样,宫殿附近的一家饭馆每天给他们送来美味可口的饭菜,他们还是把送来的那一罐子煮豆踢翻在地上。 看守又去禀报了国王。国王又到牢房里来调查。他一了解到那只盒子的情况,便问道:你把盒子卖给我好吗? 陛下,有什么不可以呢?他回答。他们又交换了同样的条件。他把盒子给了国王,然后跟公主同宿了一夜,但还是没能跟她说上话儿或碰她一下。 看见他回来了,囚犯们又奚落他了。喂,我们又要吃豆子了,好哇! 欢乐倒是件好事情。不管有没有吃的,我们先跳跳舞吧。 什么? 年轻人掏出口琴,吹了起来。囚犯们听到音乐声就围着他跳起舞来,脚镣当啷当啷地响着。他们跳起了小步舞、加伏特舞和华尔兹舞,一直跳个不停。看守闯进来,他也跳起舞来了,腰里的一大串钥匙叮当叮当作响。 此时此刻,国王正在宴请宾客,刚坐到餐桌旁。国王和客人们听到从下面传来的口琴声,也都不由自主地跳起舞来。这些人看起来都象是着了魔似的,谁也弄不清究竟是怎么一回事。贵妇们跟男仆人跳了起来,绅士们跟厨师们跳了起来,甚至连桌椅板凳也都翩翩起舞了。桌上的瓷盘瓷碟和水晶玻璃杯都摔了个粉碎,烤鸡也飞跑了。人们七倒八歪,跳上翻下。国王大声叫着要别人别跳了,可他自个儿还在跳。突然间,那个年轻人停止了吹奏,所有的人一下子都跌倒在地板上,头也晕了,腿也软了。 国王气喘吁吁地走到牢房,问道:是谁这样爱开玩笑? 是我呀,陛下,年轻人挺身而出,回答说,您想亲眼看看吗? 他吹了一下,国王又迈开了舞步。 停,马上停!国王惊慌地说。接着,他又问道:你把它卖给我好吗? 陛下,可以的。不过,这一回是什么条件呢? 跟过去一样。 喂,陛下,这回我们必须订个新的条件,否则,我要一连吹更长的时间。 不,请你别吹了!先说说你的条件吧。 今儿晚上,我要跟公主说说话儿,她要跟我答话,这样我才能满足。 国王想了一下,最后还是同意了。但是,我要加倍派卫士去看守,房间里要点上两盏灯。 随您的便吧。 接着,国王秘密地把女儿叫到身边,对她说:仔细听着:你要说‘不。今天晚上,那个混帐不论提什么问题,你都要回答‘不。公主答应照父亲的吩咐去做。 晚上,年轻人到了公主的卧室。房间里灯火通明,站满了卫士。他躺在床边上,跟公主保持着距离。一会儿,他说:我的新娘子,夜里寒风刺骨,你认为我们应该敞着窗子吗? 不。 卫士们,你们听到了吗?年轻人大声问,公主下了特别命令,要把窗子关起来。卫士们照着做了。 一刻钟后,年轻人说:新娘子,我们两个人躺在床上,而卫士们都围着我们,你认为这合适吗? 不。 卫士们!年轻人叫道,你们听到了没有?公主下了特别命令,你们走吧,不要再到这儿来啦。于是,卫士们都去睡觉了,这个命令正合他们的心意,简直是天上掉下来的好事儿。 又过了一刻钟后,年轻人说:新娘子,我们人躺在床上,却让两盏灯亮着,你认为这好吗? 不。 于是,他下床把灯熄灭了,房间里一片漆黑。 他走回来,又躺在床边上,接着问:亲爱的,我们是合法夫妻,可我们却离得那么远,就象我们中间有堵蒺藜墙一样,你喜欢这样吗? 不。 听到这话,他把公主搂在怀里,跟她亲吻起来。 天亮后,国王来到女儿的房间里。公主对父亲说:我遵照您的吩咐做了。以往的事就不要再提啦。这位青年男子是我的合法丈夫。宽恕我们吧。 国王没法子,只好下令举行盛大的婚礼庆祝活动,还举办了舞会和比武大会。这个年轻人就成了国王的女婿,后来又当上了国王。从此,人们才听到这样一个故事:一个十分幸运的羊倌一屁股坐到了王宫的宝座上,终生为王。

      一个十分幸运的羊倌一屁股坐到了王宫的宝座上,终生为王。

    有个小伙子放羊的时候,一只羊掉进深沟摔死了。回到家里,本来就对他看不上眼的父母又是骂又是打,最后在漆黑的夜里把他赶出了家门。小伙子边哭边在山里走着,后来找到一处山洞。他在洞里铺了些干树叶,然后把已经快冻僵的身体尽量蜷成一团躺上去,但一直睡不着。黑暗中,有一个人也来到山洞,对小伙子说:“你占了我的床,你这个冒失鬼。这么晚你到这里来干什么?”小伙子提心吊胆地向他讲述了自己被赶出家门的事,请求在这里留宿一夜。那个人说:“你铺了些干树叶在这里,真聪明!连我都没有想到,你就留下吧。”说着,他自己也在一边躺了下来。小伙子把身体缩在一起,尽量不去干扰那个人,他还假装已经睡着了,全身上下动也不动,但实际上,他根本没合眼,警觉地看着旁边的人。旁边的这个人也没睡着,他以为小伙子已经睡着了,笑声嘟囔着说:“这个小伙子,为我在山洞里铺上干树叶,还怕让我睡得不舒服,而把自己的身体靠在一边,我能留给他些什么礼物呢?我可以给他一块餐巾,每当他把餐巾展开,就会根据他的要求为他准备好丰盛的饭菜;我还可以送给他一个盒子,每次一打开,里边就会有一枚金币;我还可以送给他一架手摇风琴,每当他拉起琴来,所有听到音乐的人都会手舞足蹈起来。”小伙子在这个人自言自语的嘟囔声中慢慢地睡着了。拂晓时分,他醒了过来,以为自己做了一个梦。但在他身旁的树叶上,真的放着一块餐巾、一个盒子、一个手摇风琴。那个人已经不在了,小伙子连他的脸也没见到。他走呀走呀,来到一个熙熙攘攘的城市,这里正准备举行马上比武大会。国王允诺,谁获胜,将可以娶公主为妻,还可以得到国外的全部财宝。小伙子心里想:我可以用一下这个盒子,要是他真能给我金币,我也去报名参加比武大赛,他开始打开盒子又关上它,每一次打开都能得到一枚闪闪发光的金币。他买了些马、盔甲、王子的服饰,又雇了些卫士和仆人,假扮成葡萄牙国王的儿子。在比武大会上,他战胜了所有选手,国王最终宣布,他将成为公主的丈夫。但这个在羊群中长大的小伙子到了宫中,总是显得毫无教养:用手抓着吃,用餐桌布擦手,还拍拍侯爵夫人的肩膀。国王心生疑虑,派出使者到葡萄牙,了解到葡萄牙王子正患水肿病,从未离开王宫。于是,国王立即派人把冒名顶替的小伙子抓进了监牢。王宫的牢房正好在宴会厅下面。小伙子一被带进牢房,里边的十九个囚犯便一起齐声嘲讽他,因为他们知道他竟妄想当国王的女婿,但小伙子并不介意。到了中午,狱卒照旧送来一大盆煮豆给囚犯,小伙子上前一脚踢翻了盆子,盆里的菜全都撒在了地上。“你疯了!现在你让我们吃什么?你得赔我们吃的!”这时,小伙子说:“别急,你们来看。”他说着,从口袋里掏出一块餐巾,又说,“准备二十份。”然后,把餐巾展开。牢房里立即出现了一顿供二十人吃的中饭,有汤、主食和味道醇美的葡萄酒。大家一起都赶过来向小伙子道贺。狱卒看到那盆煮豆每天都被翻在地上,囚犯们却变得越来越健壮、结实,就去禀告了国王。国王也觉得好奇,亲自来到牢房问是怎么回事。小伙子上前一步回答说:“回您的话,陛下,是我给我的同伴们准备的吃喝,比王宫的宴席还要好。不相信的话,我邀请您也品尝一下,您肯定会满意而归的。”“好吧。”国王说。小伙子展开餐巾,说:“准备二十一个人的饭菜,要国王的规格。”说完,立即出现了非常丰盛美味的饭菜,国王欣喜地坐在囚犯们当中吃了起来。吃完饭后,国王说:“你把那块餐巾卖给我行吗?”“怎么不行,陛下?”他回答,“不过有一个条件,就是您得让我跟您的女儿睡一夜,她是我订了婚的未婚妻啊。”“行啊,囚犯,”国王说,“不过条件是你要一动不动,一言不发地躺在床边,房间的窗要开着,灯要点着,里边还要有八个侍卫。要是你同意,那就行,要是不愿意,就免谈。”“当然愿意,陛下。我们一言为定。”就这样,国王得了餐巾,小伙子跟公主睡了一夜,但他既不能跟公主说话,也不能碰她。一到早上他又被带回了牢房。囚犯们看到他回来,又开始大声讥讽他:“真冤哪!快看看这个傻瓜吧!现在我们又要天天吃煮豆了!你跟国王定的这是什么傻条件!”小伙子一点也不生气:“我们用钱还不能买来吃的吗?”“谁还有钱呢?”“你们看着。”小伙子说完,立即从兜里掏出一枚金币。这样,他们让人从宫殿附近的一家饭馆买来美味大餐,煮豆盆又被扣在地上了。狱卒又跑到国王那里去禀告,国王又下到牢房来。知道了这个盒子的法力后,问:“你能卖给我吗?”“当然,陛下。”他又跟国王说好和上次一样的条件。这样,他把盒子交给了国王,又一次跟公主睡了一晚上,既没有碰她,也没有跟她说上话。囚犯们再见到他,又讥笑他说:“哎,我们又吃煮豆了,真高兴啊!”“当然,高兴是不能缺的事。吃不到东西,我们可以高兴地跳舞。”“你这是什么意思?”小伙子拿出手风琴,开始拉起来。囚犯们立即围着他跳起舞来,脚上的铁镣叮叮当当地乱响。小步舞、加沃特舞、华尔兹舞,一直停不下来,旁边的狱卒听到音乐,也开始舞起来,腰上带的钥匙叮叮当当地响着。这时,国王和宾客们正坐在宴席桌前,听到从下面囚牢中传来的手风琴声,他们也都站起身,跳了起来,像是一群中了魔的人,什么也不管不顾了,宫女跟仆人跳,骑士跟女厨子跳。家具也舞起来了,餐盘餐碗和水晶杯子蹦起来又摔下去,烤好的鸡到处乱飞。有人撞到墙上,有人撞到了天花板上。国王一边命令停止跳舞,一边自己也舞个不停。突然,小伙子停住琴声,所有人都倒在地上,头晕目眩,双腿发软。国王气喘吁吁地下到牢房,说:“这是谁搞的鬼?”“是我,陛下。”小伙子上前说。“你想试试它吗?”他用手风琴弹了一个音符,国王立即就抬起一条腿,走了一个舞步。“停止!停止!”国王慌忙说。随后又问:“把它卖给我吧?”“行啊,陛下!”小伙子回答。“什么条件?”“跟以前一样。”“哎,陛下,这次要重定新的条件,不然我就再拉琴了。”“别拉了,别拉了,告诉我你的条件吧。”“只要今晚能让我跟她说话,她也能回答我的话就行了。”国王想了想,最后同意了,说:“但我得派双倍的侍卫,还要在房间里点上两盏灯。”“这随你便。”国王马上偷偷喊来公主,对她说:“留点神,我告诉你啊,今天晚上无论那个无赖问你什么,你就只回答‘不’,别的一个字也别说。”公主保证一定做到。到了晚上,小伙子来到公主那间灯火通明、满是侍卫的房间,躺到床上,跟公主保持着距离。然后,他说:“我的新娘,你觉得在这么冷的天里我们应该开着窗吗?”公主回答:“不。”“侍卫,你们都听到了?”小伙子喊道,“按公主的吩咐,把窗户关上。”侍卫立即照办了。过了一刻钟,小伙子又说:“我的新娘,你觉得让这群侍卫站在周围盯着,我们在床上躺着合适吗?”公主回答:“不。”小伙子喊道:“侍卫!你们都听到了吗?按照公主的吩咐,出去,别再来看着了。”侍卫们简直不敢相信自己的耳朵,回去睡觉了。又过了一刻钟,“我的新娘,你觉得点着两盏灯睡觉舒服吗?”公主回答:“不。”于是他熄灭了灯,房间里漆黑一片。小伙子摸到床边,躺下后又说:“亲爱的,我们是合法夫妻,可我们中间好像隔着一道带刺的栅栏,离得这么远。你愿意这样吗?”公主回答:“不。”于是,小伙子伸出双臂紧紧抱住公主,亲吻了她。天亮后,国王来到女儿的房间,女儿对他说:“我已听从了您的吩咐。该做的都做了。这个小伙子是我的合法丈夫,您就恩准我们结婚吧。”国王见事已如此,就吩咐举办盛大的婚礼,还让人们举行跳舞和比武活动。小伙子成了国王的女婿,随后又继承了王位。从一个牧羊小子变成终身的国王,这就是他的命运。(蒙塔莱·皮斯托亚地区)

    但他还是像原来那样求她,此时此刻她想最好还是听他的吧。

      “你发疯啦?现在我们吃什么呢?你要赔!”

    他起来后对他晚上睡了一个好觉表示感谢。她们都认为,为了这样一个金锡子所做的买卖真是太合算了。

      他在这自言自语的声音中不知不觉地睡着了。天刚蒙蒙亮,羊倌醒来,还以为自己是做了一个梦哩。可是在他身边的树叶上,却放着手帕、小盒子和口琴。那个人已经走了,羊倌连他的面孔也没有看清。

    “我永远不能满足他的这一要求!”

      小伙子打开手帕,说:“来二十一个人的饭菜,要配得上国王吃的。”

    “好吧,”他说,“明天那里要举行婚礼,到时候我也想去参加。”

      年轻人叫道,“你们听到了没有?公主下了特别命令,你们走吧,不要再到这儿来啦。”

    “那么你想要多少工钱呢?”国王问。

      “不。”

    晚上公主拿到了金链子,放猪的男孩得以躺在公主的女佣人房间的门槛里面睡觉。他装着睡得很死,还使劲地打呼噜。第二天一清早他又起来去放猪,并对晚上睡得那样香甜表示感谢。

      “陛下,可以的。不过,这一回是什么条件呢?”

    于是国王的儿子把华丽的衣服脱下来,这时站在她面前的竟然是那个放猪的小伙子。他对她说,是他把她置于各种困难境地。是的,甚至是他派去了喝酒的士兵,还指示他们把器皿打碎。这时她抱着他的脖子大哭起来,并且问道,他为什么要对她进行如此严酷的考验。他说他这样做是因为她傲慢的缘故,这样一来她可以学会区分好坏。

      国王气喘吁吁地走到牢房,问道:“是谁这样爱开玩笑?”

    那个女佣人来到公主身边告诉她这一情况时,她特别生气他说:

      黑夜里,有个人走到石洞口,说:“你竟敢占了我睡觉的地方!深更半夜的,你在这儿干什么?”

    公主对那个稀有的金苹果非常感兴趣。她派了一个女佣人去找猪倌,说只要公主能得到那个金苹果,就给他一大笔钱,还有一个庄园。

      公主答应照父亲的吩咐去做。

    但是男孩他说:

      这个小伙子并没有生气。“从现在开始,难道我们就不能用叮当响的钱来买饭吃吗?”

    第三天早上他比她先走了一会,然后她来到了王宫。在厨房里干活的时候,她试图往盒子里藏点东西。但是并没有藏多少,因为就在这时国王的儿子突然来到厨房,拉着她的一只胳膊,把她带到大厅里那些高贵的夫人和小姐们中间和她跳起舞来,然后又把她带了出来。

      国王说。

    “没有,我不明白你的意思。”

      “不。”

    晚上王子回到家的时候,公主放声大哭起来,因为烧酒都流光了,杯子和瓶子都被打碎了,她什么钱也没挣到。

      卫士们照着做了。

    “不,钱我不需要,金镯子的确很不寻常。如果今晚我可以躺在公主女佣人屋里的床底下睡觉,公主就可以得到金锡子。”

      此时此刻,国王正在宴请宾客,刚坐到餐桌旁。国王和客人们听到从下面传来的口琴声,也都不由自主地跳起舞来。这些人看起来都象是着了魔似的,谁也弄不清究竟是怎么一回事。贵妇们跟男仆人跳了起来,绅士们跟厨师们跳了起来,甚至连桌椅板凳也都翩翩起舞了。桌上的瓷盘瓷碟和水晶玻璃杯都摔了个粉碎,烤鸡也飞跑了。人们七倒八歪,跳上翻下。国王大声叫着要别人别跳了,可他自个儿还在跳。突然间,那个年轻人停止了吹奏,所有的人一下子都跌倒在地板上,头也晕了,腿也软了。

    然后他们又派人给公主的父亲送信,婚礼举行了整整七天,后来又怎么样我就不得而知。

      “不,请你别吹了!先说说你的条件吧。”

    傍晚他回到她的身边时说:

      “好啊,陛下,一言为定。”

    但是男孩说:

      “欢乐倒是件好事情。不管有没有吃的,我们先跳跳舞吧。”

    啊,小伙子对此已经很满意了。

      “今儿晚上,我要跟公主说说话儿,她要跟我答话,这样我才能满足。”

    他出去找了一个旧纺车和一捆亚麻,让她纺线。第二天他又出去了。傍晚回来的时候他说:

      小伙子吓得全身发抖,对他讲了自己被赶出家门的经过,恳求让他在这儿呆到天亮。

    到了半夜的时候,女佣人们都开始打起瞌睡,因为前半夜她们一直在看守着他们两人,公主也睡得很糟糕。后来没过多久,公主和女佣人都进入了梦乡。但就在这时,放猪的男孩悄悄爬到公主身边躺在她怀抱里。

      这样,宫殿附近的一家饭馆每天给他们送来美味可口的饭菜,他们还是把送来的那一罐子煮豆踢翻在地上。

    “他们认为你穿得不好吗?”他问。

      “随您的便吧。”

    于是公主和猪倌拿着各自的东西离开了那个国家。男孩当然清楚他要到哪里去,但是他什么也没说。他们上到一条船上,走了很远才来到一个王国的大城市。在那里男孩给公主租了一间小屋,还说为了他们的生计,他要出去找点活儿干。

      这样,国王带走了手帕。年轻人跟公主同宿了一整夜,但没法跟她说话,就连碰也没法碰她一下。第二天早晨,他又被带回了牢房。

    但是男孩说:

      看守每天都发现那罐子豆翻倒在地,可囚犯们却个个吃得胖乎乎的,比以往快活多了。于是,他将这事儿禀报了国王。国王觉得挺奇怪,就到牢房里,叫他们说个明白。那个年轻人挺身而出,说:“听着,陛下,我就是供给伙伴们吃喝的那个人,我们的饭菜比你们王宫餐桌上的要强多啦。要是您愿意的话,我请您跟我们一起吃饭,我包您满意而去。”

    早上她得到了十几瓶烧酒,还有几个瓶子和杯子。但是直到那里来了几个士兵,男孩才离开那里。他们在那里喝酒,他们想喝多久就喝多久,后来又把剩下的烧酒倒个一千二净,还把杯子和瓶子都打个粉碎。

      一刻钟后,年轻人说:“新娘子,我们两个人躺在床上,而卫士们都围着我们,你认为这合适吗?”

    在很远很远的另一个国度里,有一个国王的儿子听说了那个美丽的公主还看到了她的画像,他决定,不管她有多么傲慢,他也要和她结婚。他的父母和其他人都认为,他没有必要为别人都得不到的东西而去奋斗。但是,他们的劝说无济干事——一定要得到她。就这样他出发了。在他来到公主的家,王宫附近的时候,他换上几件长工的破衣服,然后走上前去问道,他能否在王宫里找点活干。

      年轻人挺身而出,回答说,“您想亲眼看看吗?”

    “我可以站在门口瞧一瞧。”他说。

      “跟过去一样。”

    “嗯,”男孩说,“我听说过您的姿色不凡的公主,只要能瞧上她一眼我就心满意足了。”

      国王想了一下,最后还是同意了。“但是,我要加倍派卫士去看守,房间里要点上两盏灯。”

    “没有必要为此而难过,实在没有必要。我们和善良的人有来往,我尽量把你所遭受的损失补回来,明天你干别的活儿去。你到王宫里去帮忙吧,因为这些天来那里正在准备举行婚礼。你口袋里装一个小盒子,给我藏一点什么好东西回来。”不,干什么都行,但是偷窃,公主说这她不能干。

      “不。”

    但是金链子通过窗户照得如此耀眼,最后她不得不使他的心愿得到满足。

      小伙子缩成一团,尽量不碰着那个人。他躺着一动不动,装作睡着了,但他并没有合上眼,而是瞧着那个人。那个人也没有睡着,他以为小伙子睡着了,便自言自语地说:“这年轻人替我在石头上铺上树叶,考虑得挺周到,躺在这儿不碰着我,我能给他什么礼物呢?我可以给他一块亚麻手帕,摊开以后,想要吃饭的人就能美美地吃一顿;我可以给他一只小盒子,打开以后,就会出现一枚金币;我可以给他一只口琴,一吹起来,听到琴声的人都会跳起舞来。”

    女佣人进来向她讲述了放猪的男孩的要求,公主顿时感到好像有人用针扎她一样,她喊道:

      “不。”

    从前有一个公主,她是那样美丽,在许多王国里都找不到像她那样如花似玉的容貌。国王让给公主画了画像分发到各地,结果求婚者接踵而来。但是她一直坐在自己窗子旁边的薄纱后面瞧着那些前来的求婚者,而不让他们看自己,因为她认为,在所有那些求婚者当中不曾有一个既漂亮又善良使她满意的人。

      年轻人大声问,“公主下了特别命令,要把窗子关起来。”

    被派去的女佣人走进来向公主讲述了他的要求。

      然而,这个小伙子是个牧羊出身的,在宫迁里举止粗俗,不懂礼仪。他用手抓菜,然后又用窗帘擦手,还经常拍拍贵妇们的肩背。因此,国王对他怀疑起来。他马上派使者到葡萄牙去了解,结果了解到葡萄牙国王的儿子由于患水肿病,从未出过王宫的大门。于是,国王命令立刻将这个说谎的年轻人关入牢房。

    这时她自己也同意了。晚上她得到了金苹果,放猪的男孩得以爬到她的床上躺在脚头,他一躺下就鼾声大作,是的,他比以前睡得更香。

      结果,他在比武中取胜了,国王只好宣布他是自己女儿的未婚夫。

    “不行,这可不行!”国王说。“这里来过很多高贵的求婚者,既有王子又有骑士,但是谁也没有能够看到她。”

      他回答。他们又交换了同样的条件。他把盒子给了国王,然后跟公主同宿了一夜,但还是没能跟她说上话儿或碰她一下。

    但是她们都认为,男孩睡得是那样死,如果像他希望的那样,就是让他躺在她们的床底下睡觉也根本没有关系。

      “嘘,嘘!等着瞧吧!”

    “嗯,我给你带回了一点东西。但是,由于上帝的帮助,所以我没能给你拿回很多,因为王子来拉着我的胳膊,和我在国王的大厅里跳舞,大厅的四周站满了衣着华丽的人们。我害臊极“你看见谁讥笑你了吗?”男孩问。

      他走回来,又躺在床边上,接着问:“亲爱的,我们是合法夫妻,可我们却离得那么远,就象我们中间有堵蒺藜墙一样,你喜欢这样吗?”

    “不行,亲爱的,别去吧!”她温柔地请求道。

      “是我呀,陛下,”

    现在他们一直躺到天亮都还没有醒来。国王这时开始怀疑,他们到底在于什么,于是他到他们那里去看看。他对他看到的一切气愤极了,他认为:

      “陛下,有什么不可以呢?”

    她却开始呜咽起来,并让他看她的手指头在怎样地流血,因为指头让线磨得太厉害了。

      他对那些人的嘲笑只当作耳边风。中午,牢房的看守象往常一样,给犯人们送来一罐子煮豆。羊倌跑过去一脚把罐子踢翻,豆子撒了一地。

    “我几乎无法形容,我在那里工作的那人是多么地善良。我得了四个国币,还在那儿吃了晚饭。你过得怎么样?”他问她。

      手帕上出现的饭菜精美极啦,人们从来没见到过。国王看到十分高兴,就坐在囚犯们中间。他吃啊,吃啊。

    这时公主想不惜一切代价也得到那个不寻常的金镯子。她派了个女佣人去找猪倌想买下那个金镯子。她给他钱和他一定想要的其它罕见的东西。

      “可以嘛,囚犯,”

    “这不行!”

      接着,国王秘密地把女儿叫到身边,对她说:“仔细听着:你要说‘不’。

    公主因此派了个女佣人去找猪信请求买下那条金链子。但是男孩不愿意把金链于卖掉。女佣人给他很多很多的钱,男孩却说:

      国王没法子,只好下令举行盛大的婚礼庆祝活动,还举办了舞会和比武大会。这个年轻人就成了国王的女婿,后来又当上了国王。从此,人们才听到这样一个故事:

    去他的吧,这个条件公主当然不能答应。

      吃罢饭后,国王说:“你把这块手帕卖给我好吗?”

    “那么。”他说,“明天你就干别的活儿吧。你照料一个小酒店。”

      他在羊倌的身旁躺了下来。

    国王顿时勃然大怒,他把公主和猪倌都赶出了王国,公主不论怎样辩解也不行。

      囚犯们看见他回来了,都大声嘲笑起来。“嘿,真蠢!你真是个大傻瓜!我们现在只好每天吃煮豆子啦!你跟国王搞的交易真棒!”

    王宫里要举行婚礼的时候,却看不到新娘,谁也不知道新娘将从何而来,快到吃晚饭的时候,国王的儿子来到厨房,他拉着新来的女厨师的手,把她带到一个漂亮的房间。她惊惶失措,真不知道该怎么办才好,她请求,为了上帝的缘故,还是让她回到她的丈夫身边吧。

      他吹了一下,国王又迈开了舞步。

    “不,钱我没有用,给我一个庄园我也不会料理,但是,如果今晚让我躺在公主的脚头,那么她就可以得到金苹果。”

      “停,马上停!”

    第三天在丛林里放猪的时候,他在正对着公主窗户的菩提树上挂了个金苹果,然后就在那里尽情唱歌跳舞。那个金苹果又大又明亮就像金灿灿的太阳一直照到公主的身上。

      看守又去禀报了国王。国王又到牢房里来调查。他一了解到那只盒子的情况,便问道:“你把盒子卖给我好吗?”

    “今天我找到了一个可以在那里工作的好人。一天三个国币,另外晚上干活钱更多一些。你也可以在那里工作。”

      王宫的牢房正好在宴会厅的下面。当他走进牢房时,关在里面的十九个囚犯,因为知道他曾经厚着脸皮充当过国王的女婿,便一起朝他哄笑起来。

    你怎么样?”然后他问。

      他哭着在山上走来走去,后来发现了一个石洞。他在里面铺上一些干树叶儿,便蜷缩成一团躺下来,全身都冻僵了,怎么也睡不着觉。

    “没有,这我没有看见。”

      走了一段路以后,他来到了一座城市。城里到处是拥挤的人群,那儿正准备进行比武大会。这座城市的国王宣布:取胜者就可娶他的女儿为妻,还能得到这个国家的全部财富。羊倌心想:现在我可以试验一下小盒子了,如果它能给我足够的钱,我也要参加比武。他开始把盒子打开,关上,又打开,又关上,盒子里每一次都出现一枚闪闪发光的金币。他把这些金币收起来,去买了马、盔甲和豪华的衣服,还雇了侍从和仆人,扮作葡萄牙国王的儿子。

    晚上她刚到家,男孩也回来了。当时他说:

      听到这话,他把公主搂在怀里,跟她亲吻起来。

    但是金苹果一直映入公主的眼里,她异常激动,很想要那个苹果。她们都认为,让那个男孩躺在她脚头没有什么危险,因为他睡起觉来简直像个死猪一样。

      有个小伙子在放羊的时候,忽然一只小羊掉到深谷里摔死了。羊倌的父母本来就嫌弃他,他回到家里父母又打又骂,半夜三更就把他赶出了家门。

    然而男孩很固执,最后他还是达到了自己的目的,因为国王认为,如果放猪的小伙子从门缝里看一眼也没有什么关系。公主很漂亮,这已肯定无疑,所以猪棺对自己所得到的报酬非常满意。

      晚上,年轻人到了公主的卧室。房间里灯火通明,站满了卫士。他躺在床边上,跟公主保持着距离。一会儿,他说:“我的新娘子,夜里寒风刺骨,你认为我们应该敞着窗子吗?”

    第二天一清早,厨师给了他一袋子吃的,然后他就赶着猪来到王宫外面的一个从林里。在那里他把一个金链子挂在一棵对着公主窗户的菩提树上,然后就像其他放猪的男孩那样又唱又跳。

      “喂,陛下,这回我们必须订个新的条件,否则,我要一连吹更长的时间。”

    “不行,你不能去参加,因为你没有好衣服穿。”她说。

      天亮后,国王来到女儿的房间里。公主对父亲说:“我遵照您的吩咐做了。以往的事就不要再提啦。这位青年男子是我的合法丈夫。宽恕我们吧。”

    金链子像一颗星星一样闪闪发亮,正好照在公主身上,最后公主很想要那个金链子。

      接着,他打开手帕,二十个人的饭菜已经准备停当了:有汤,有好多盘美味可口的菜,还有美酒。看到这一切,囚犯们象对待英雄一般向他欢呼起来。

    他又赶着猪来到丛林里的时候,把一个金镯子挂在了公主窗户正对面的一棵菩提树上,然后他开始像前一天那样又唱又跳。金镯子比金链子还要光彩夺目,它照进公主的房间,就像满圆的月亮把光辉洒在公主身上。

      他回答。他从口袋里掏出手帕,说,“来二十个人的饭菜。”

    公主被说服了,晚上她得到了金镯子,男孩得以爬到女佣人的床底下睡觉。一躺下他就打起呼噜,竟然一觉睡到天亮。

      “好吧,”

    “不,钱我不喜欢。但是,如果晚上我可以躺在公主的女佣人的房间门槛里面睡觉,她就可以得到那条链子。”

      “卫士们,你们听到了吗?”

    “这里曾经来过许许多多的王子和骑士,但是在他们面前她连一次面也不愿意露,而现在却让一个猪倌躺在她的怀抱里。”

      国王回答说,“不过,我也有个条件:你要躺在床上,不能动也不能讲话。房间的窗子要开着,灯要亮着,还要八个卫士在房间里看守着。如果你同意这些条件的话,那就可以。否则,你什么也得不到。”

    从前有一个公主,她是那样美丽,在许多王国里都找不到像她那样如花似玉的容貌。国王让给公主画了画像分发到各地,结果求婚者接踵而来。但是她一直坐在自己窗子旁边的薄纱后面瞧着

      年轻人掏出口琴,吹了起来。囚犯们听到音乐声就围着他跳起舞来,脚镣当啷当啷地响着。他们跳起了小步舞、加伏特舞和华尔兹舞,一直跳个不停。看守闯进来,他也跳起舞来了,腰里的一大串钥匙叮当叮当作响。

    他首先碰到了厨房领班的,但是领班的无能为力。国王的儿子并不就此罢休,而是找到了国王本人去问。但是,如果他不愿意当猪倌的话,国王也没有办法。

      “陛下,有什么不可以呢?不过,得有个条件:您的女儿是我的合法的未婚妻,您要答应我跟她同宿一夜。”

    “今天我又在我的好心人那里,我得到了五个国币,还在那里吃了饭。

      国王惊慌地说。接着,他又问道:“你把它卖给我好吗?”

      “卫士们!”

    [意大利]

      “什么?”

      刘宪之译

      那个人说:“你把干树叶儿弄进来,还蛮有心眼儿呢。我从来没有想到过。呆在这儿吧!”

      于是,他下床把灯熄灭了,房间里一片漆黑。

      又过了一刻钟后,年轻人说:“新娘子,我们人躺在床上,却让两盏灯亮着,你认为这好吗?”

      于是,卫士们都去睡觉了,这个命令正合他们的心意,简直是天上掉下来的好事儿。

      看见他回来了,囚犯们又奚落他了。“喂,我们又要吃豆子了,好哇!”

      今天晚上,那个混帐不论提什么问题,你都要回答‘不’。”

    本文由澳门新葡亰平台官网发布于中国史,转载请注明出处:牧羊小伙子做国王,羊倌进宫

    关键词:

上一篇:地下面的哈特王子,世界民间故事智慧卷

下一篇:没有了