澳门新葡亰平台官网-澳门新葡8455最新网站
做最好的网站

您的位置:澳门新葡亰平台官网 > 中国史 > 淘气包埃米尔,聪明反被聪明误

淘气包埃米尔,聪明反被聪明误

发布时间:2019-08-26 22:31编辑:中国史浏览(159)

    从前有一个很富的农民,他有四个儿子。最大的儿子留在庄园里他父亲身边,准备在他父亲去世之后接管庄园,而另外三个儿子却走出家门自谋职业。他们认为,当个农民没有出息,因此他们想找一个更好的职业。他们分手之后就各奔前程,结果他们每个人都找了个大夫在那里学医。过了一段时间,他们学业期满,三个都成了真正的大夫,他们就开始单独行医。 后来他们的父亲,老头子死了,为了给他送葬和分配他留下来的一点儿遗产,他们弟兄三人都收拾好行装,日夜兼程,赶回家去。留在家里的那个儿子当然准备了举行葬礼时喝的啤酒,而且啤酒准备了很多,银酒杯和锡壶碰得越响,年轻的三兄弟讲话声音就越高,他们都竭力吹嘘自己的学识。没过多大会儿,他们就为他们三人之中到底谁的学识最高而争吵起来。什么也没学的农民对这些一窍不通,他也没有在学问上和他们竞争的想法。 我可以把我两只眼睛挖下来,其中一个说,然后把它们再装上去,看起来还和从前一样好! 这有什么了不起的!另一个说。我可以把我的肚子剖开,取出内脏,然后再把它放回去,我仍然和一个好人一样。如果你们行的话,也照我的样子试试看!他说。那些玩艺儿你们也值得吹嘘呀!第三个说。只要有两只手,做这样的手术没有什么了不起的。因为我可以让你们砍掉我的双手,我再把它们重新安上,而谁也看不出来这双手是被砍掉过的!我就是这样的一个人! 老大力他对所有这些学识一窍不通而不安,因为他根本不会这些东西。 半夜里三个大夫都躺在那座屋子里的一个小屋里,他们到了那里,就开始像他们说的那样干起来。一个挖下了自己的眼睛,另一个剖开了自己的肚子,第三个则让别人砍下自己的双手,就这样他们都躺在了桌子上。 太阳出来的时候,女佣人走进那间屋子看看客人是否正好醒来,老妈妈可以给他们端进早上喝的东西,这时女佣人看见了桌子上面令人作呕的东西。 唉呀,真惨啊!她一边叫一边赶忙去拿只桶来,把那些恶心的东西弄到桶里,然后就把脏东西倒在了猪食桶里。 我的有学问的儿子们怎么了?当女佣人又回来的时候,老妈妈问。 我也不知道他们怎么了,女佣人说。他们一定是一劳永逸地睡着了,但是上帝知道他们后半夜怎么样了。我相信我看的没错,他们是在那里把他们的老父亲拉到桌子上解剖了,我早上进去的时候看到的就是这样。 我的天啊!老太太不安地说。上帝呀,你干了些什么呀,你可不要动。这正是他们要做的,这是大夫的本领,你懂吗? 老妈妈讲这话的时候,小猪们正在那里会餐。但是女佣人很机灵,她赶忙来到牲口棚里。在牲口棚里她抓着一只猫,把猫眼睛挖下来,又宰了一头猎,把猪的内脏都掏出来,然后又跑到一个执行绞刑的山坡上,因为还真有运气,那里刚刚绞死一个盗窃犯,她把他的两只手割了下来,然后她把这些东西都抱进去放在桌子上。她想,现在大夫们可以施展他们的才能了,他们也的确干了一阵子。他们一醒过来,就都抓着了各自的那一部分他们以为是他们自己的他们一个个都认为自己医术高明而趾高气扬。他们三个都很同情当农民的哥哥,因为他连一点学识也没有,然后弟兄们就分手了,有学识的三兄弟都回到了自己原来的地方。 又过了一年或一年左右的时间,最大的兄弟要结婚,他当然要请自己有学识的三个弟弟来参加婚礼。他们开始讲起自从他们最后一次见面之后过得怎么样。他们当然挣了不少钱这是不言而喻的,因为作为一个医生可以用一只手抓钱,用另一只手行骗,而没有人对此进行指责。但是他们之中没有一个人真正过得很好。 我不知道,其中一个说,我是怎么搞的。半夜里我就像白天看东西一样清楚,我一听见老鼠吱吱叫或啃东西,我就不得安宁,不管我愿意不愿意,就得从床上跳下来在后面追,直到我抓着老鼠为止。对这我恼火透啦!你们有什么医治的方法吗? 不知道,这他们可不知道。 我比你还要糟糕,另一个说。最近我对人们平常喜欢的肥肉和瘦肉以及其它食物一点儿兴趣也没有。但是对我所看到的所有废物和脏东西我都想塞进肚子里,不论有多少我都不反对,我都能把它们填进肚子。对此你们有什么医治的办法吗? 没有,他们也没有什么办法。 你们连自己的病都治不了,你们肯定也治不了我的病,第三个说。 看来最糟糕的一定是我。我的手指头总是发痒,我怎么也摆脱不了,手指头好像不是我的,虽然我是天底下最诚实的人,我的手却违背我的意志去偷,使我差一点上了绞刑架。他说。 现在当农民的老大又因他们有这么大的学识而可怜起他们来。 可怜的弟弟们,他说,那么说我的一切倒还不错呢。耗子和老鼠我让猫去逮,脏东西我都扔给小猪吃,凡不是我的东西,我从不伸手。

    [瑞典]

    [1]

      那天卡特侯尔特庄园晚餐时喝肉汤。李娜把肉场全都盛到一个装汤用的瓷花罐子里。大家都坐在厨房里围着桌子喝汤,特别是艾米尔,他喜欢喝汤而且喝得咂咂作响。  

      从前有一个很富的农民,他有四个儿子。最大的儿子留在庄园里他父亲身边,准备在他父亲去世之后接管庄园,而另外三个儿子却走出家门自谋职业。他们认为,当个农民没有“出息”因此他们想找一个更好的职业。他们分手之后就各奔前程,结果他们每个人都找了个大夫在那里学医。过了一段时间,他们学业期满,三个都成了真正的大夫,他们就开始单独行医。

    今日罕见醒了个大早。动手给一家人煎荷包蛋。儿子一觉醒来,也不赖床了,欢呼道,“最爱吃荷包蛋了!妈妈你一年没做给我吃了!”

      “你非得咂咂地响不可吗?”妈妈问道。  

      后来他们的父亲,老头子死了,为了给他送葬和分配他留下来的一点儿遗产,他们弟兄三人都收拾好行装,日夜兼程,赶回家去。留在家里的那个儿子当然准备了举行葬礼时喝的啤酒,而且啤酒准备了很多,银酒杯和锡壶碰得越响,年轻的三兄弟讲话声音就越高,他们都竭力吹嘘自己的学识。没过多大会儿,他们就为他们三人之中到底谁的学识最高而争吵起来。什么也没学的农民对这些一窍不通,他也没有在学问上和他们竞争的想法。

    我辨道,“哪里有那么久…也就一二…几个月吧!”,毕竟底气不足。这几个月我在做什么呀!家里两只的早饭都是怎么解决的啊!恐怕为了赶着上班,一家人急急忙忙的,早饭就都随意应付过去了。

      “要不人家怎么知道是喝汤呢?”艾米尔回答说。不过,实际上他是这么说的:“要不人家怎么晓得是哈糖(喝汤)呀?”这是斯毛兰省方言,我们先不去管它。  

      “我可以把我两只眼睛挖下来,”其中一个说,“然后把它们再装上去,看起来还和从前一样好!”

    看着儿子用比平时快了几倍的速度吃药,刷牙,洗脸,心里滋味难言。

      大家都在使劲喝,到肚子都发胀了,罐子也空了。只是在罐子底儿还剩下一小汪汪汤,这一小点艾米尔还想喝。现在唯一能喝到这一小点汤的办法是把头伸进罐子里用舌头去舔,他真这么做了。从外面可以清楚地听到他咂汤的声响。当他喝完后要把头抽回来时,你说怪不怪,罐子竟拔不下来了,卡住了。这下艾米尔害怕了,他从桌子旁边跳开,站在那里。汤罐子象一个小桶似的扣在他的头上,把眼睛耳朵都盖在里面。艾米尔抓着罐檐儿挣扎、叫喊。李娜也害怕起来,“我们漂亮的汤罐子,”她说,“我们漂亮的花瓷罐子!现在我们用什么去盛汤啊?”  

      “这有什么了不起的!”

    这么简单就能给你的快乐,妈妈真是错过太多!

      当艾米尔的头还在汤罐子里的时候,当然没法子拿它去盛汤。尽管她不太聪明,这件事她还是看出来了。  

      另一个说。“我可以把我的肚子剖开,取出内脏,然后再把它放回去,我仍然和一个好人一样。如果你们行的话,也照我的样子试试看!”

    [2]

      但是艾米尔的妈妈想得更多的是艾米尔。  

      他说。“那些玩艺儿你们也值得吹嘘呀!”

    早上起床后,告诉儿子昨夜他销魂的睡姿。“趴在那里,脑袋埋在大白和小黄人中间!”大白和小黄人是儿子很喜欢的两个布偶玩具,被他摆在枕头边。

      “亲爱的心肝呀,我们怎么才能把这孩子弄出来呀?我去拿烧火钩子把罐子敲碎算了!”  

      第三个说。“只要有两只手,做这样的手术没有什么了不起的。因为我可以让你们砍掉我的双手,我再把它们重新安上,而谁也看不出来这双手是被砍掉过的!我就是这样的一个人!”

    儿子听完自己乐了,“然后呢,然后呢,我的手放在哪里?”

      “你疯了?”艾米尔爸爸说:“这是花四克朗买的!”  

      老大力他对所有这些学识一窍不通而不安,因为他根本不会这些东西。

    我哪里注意到那么多啊,就故意骗他,“放在大白屁股下面!”

      “让我来试试。”阿尔佛莱德说。他是一个既强壮又能干的长工。他抓住罐子两边的把手用力向上一提,但是这有什么用呢?艾米尔也给带起来了,因为他确确实实给卡住了。他吊在半空中,两腿乱蹬,挣扎着要下来。  

      半夜里三个大夫都躺在那座屋子里的一个小屋里,他们到了那里,就开始像他们说的那样干起来。一个挖下了自己的眼睛,另一个剖开了自己的肚子,第三个则让别人砍下自己的双手,就这样他们都躺在了桌子上。

    儿子哈哈笑起来,追问道,“那我的脚呢?我的脚放在哪里?”

      “放开……把我放下来……放开,我说了放开!”他喊道。这样阿尔佛莱德只好放下了他。  

      太阳出来的时候,女佣人走进那间屋子看看客人是否正好醒来,老妈妈可以给他们端进早上喝的东西,这时女佣人看见了桌子上面令人作呕的东西。

    我无奈道,“可能在你爸爸鼻孔里吧…”

      这时,人人都真的难过起来。他们站在那里,围着艾米尔使劲想办法。有爸爸安唐、妈妈阿尔玛、小伊达、阿尔佛莱德和李娜,可谁也想不出来能把艾米尔从罐子里弄出来的好办法。  

      “唉呀,真惨啊!”

    儿子听了果然乐呵个不停。

      “看,艾米尔哭呢!”小伊达指着从罐子檐儿底下滚下来、正顺着艾米尔腮帮子往下流的泪珠子说。  

      她一边叫一边赶忙去拿只桶来,把那些恶心的东西弄到桶里,然后就把脏东西倒在了猪食桶里。

    我以为这个话题就这样结束了。没想到吃完早饭,儿子突然问我,“妈妈…那你帮我脑袋掰回来了吗?”

      “我根本没哭!”艾米尔说,“那是肉汤。”  

      “我的有学问的儿子们怎么了?”

    [3]

      听起来他还是那么倔强,象往常一样。但是把头卡在汤罐里也不是什么特别有趣的事。而且,要是永远拔不出来,可怜的艾米尔,什么时候他才能再戴上他的“麻子”呢?  

      当女佣人又回来的时候,老妈妈问。

    去年在儿子的软磨硬泡下,爸爸给他买了一件大白的衣服,儿子自己在网上挑的,印花都褪色了他还要穿。

      艾米尔妈妈是这么疼爱她的小儿子,她又想去拿火钩子来敲破罐子,但是艾米尔爸爸说:“这辈子别想!罐子值四个克朗呢!最好我们去马里安条龙德镇找大夫,他可能会把它拿掉。他一次不过收三个克朗的费用,这样我们还可以赚一个克朗。”  

      “我也不知道他们怎么了,”

    近日,儿子赖床不肯起,被强制拉扯起来。他穿上这件T恤,气嘟嘟地站在卫生间门口。爸爸洗完脸,看着他问道,“怎么啦?不想动啊!”

      艾米尔妈妈觉得这是个好主意,并不是每天人们都能赚一克朗的。用这一克朗能买不少好东西,例如给艾米尔出外时呆在家里的小伊达买点什么。  

      女佣人说。“他们一定是一劳永逸地睡着了,但是上帝知道他们后半夜怎么样了。我相信我看的没错,他们是在那里把他们的老父亲拉到桌子上解剖了,我早上进去的时候看到的就是这样。”

    儿子瞬间破功,笑着追着他爸爸打。

      这时,卡特侯尔特庄园的人忙了起来。艾米尔必须打扮一下,必须给他洗洗并换上最好的衣服。梳头是办不到了,洗耳朵也行不通,尽管确有必要。他妈妈试着把食指从汤罐檐儿底下伸进去,给他抠抠耳朵,结果槽透了,她的手指头也卡在里头了。  

      “我的天啊!”

    原来这件T恤上画着大白趴在桌子上睡觉得图画,下面写着,“不想动…”,儿子挑的好!

      “嗨嗨,这下子。”小伊达说。爸爸可真气坏了,尽管平时他是挺和善的。  

      老太太不安地说。“上帝呀,你干了些什么呀,你可不要动。这正是他们要做的,这是大夫的本领,你懂吗?”

    [4]

      “还有什么别的没塞到罐里去吗?”他暴跳如雷地喊,“尽管塞好了,那样我可以用大干草车把整个庄园运到马里安奈龙德去。”  

      老妈妈讲这话的时候,小猪们正在那里会餐。但是女佣人很机灵,她赶忙来到牲口棚里。在牲口棚里她抓着一只猫,把猫眼睛挖下来,又宰了一头猎,把猪的内脏都掏出来,然后又跑到一个执行绞刑的山坡上,因为还真有运气,那里刚刚绞死一个盗窃犯,她把他的两只手割了下来,然后她把这些东西都抱进去放在桌子上。

    近日儿子每天晚上让我给他讲故事。“妈妈你讲故事给我听嘛!妈妈~妈妈~”简直魔音灌脑,招架不住,我说道,“妈妈没有故事好讲,胡乱编的你也要听吗?”

      好在艾米尔妈妈狠命一拽,手指头又拨出来了。  

      她想,现在大夫们可以施展他们的才能了,他们也的确干了一阵子。他们一醒过来,就都抓着了各自的那一部分——他们以为是他们自己的——他们一个个都认为自己医术高明而趾高气扬。他们三个都很同情当农民的哥哥,因为他连一点学识也没有,然后弟兄们就分手了,有学识的三兄弟都回到了自己原来的地方。

    儿子说,“要听啊!妈妈你快说!”

      “你的耳朵不用洗了,艾米尔。”她一面说,一面朝手指头上吹气。这时从罐子檐儿底下露出了一个满意的微笑,艾米尔说。  

      又过了一年或一年左右的时间,最大的兄弟要结婚,他当然要请自己有学识的三个弟弟来参加婚礼。他们开始讲起自从他们最后一次见面之后过得怎么样。他们当然挣了不少钱——这是不言而喻的,因为作为一个医生可以用一只手抓钱,用另一只手行骗,而没有人对此进行指责。但是他们之中没有一个人真正过得很好。

    无奈之下,我就开始胡编乱造。

      “这是汤罐子给我的第一个真正的用处。”  

      “我不知道,”

    “从前有个小男孩叫东东,他呀每天都爱看电视!”,我停了一会儿,儿子急忙追问道,“然后呢!然后呢!”

      阿尔佛莱德把马车驾到台阶前面。艾米尔走出门来爬上车。他穿着那套带条纹的礼拜日服,黑色扣带皮鞋,看上去挺合适的。他的头上戴着汤罐子,样子虽不大常见。但是因为罐子上面有花,也挺漂亮的,戴在头上就象戴着一项新流行起来的夏天帽子似的。美中不足的是它太大了,把艾米尔的眼睛都给盖住了。  

      其中一个说,“我是怎么搞的。半夜里我就像白天看东西一样清楚,我一听见老鼠吱吱叫或啃东西,我就不得安宁,不管我愿意不愿意,就得从床上跳下来在后面追,直到我抓着老鼠为止。对这我恼火透啦!你们有什么医治的方法吗?”

    “有一天他看着电视,突然觉得电视里有恐龙呀小动物,好奇怪!他就伸手去摸了摸电视屏幕!”儿子专注地看着我。眼里满是对故事发展的求知渴望。我硬着头皮,“他就突然被电视吸进去了!”

      就这样他们上路去马里安奈龙德镇了。  

      不知道,这他们可不知道。

    “哇!然后他怎么啦?”

      “我们不在家,仔细看着小伊达点!”艾米尔妈妈喊道。她和爸爸坐在前排,后排坐着戴着汤罐子的艾米尔,座位边上摆着他的帽子。当他回来时,他的头上得戴点东西,这孩子就有这么好的记性。  

      “我比你还要糟糕,”

    “然后他就发现自己在一个很黑很黑地走廊里。”

      “晚上我做什么饭啊?”李娜趁车子刚刚启程时追问道。“随你的便好了,”艾米尔妈妈喊道,“我还有别的事要考虑呢。”  

      另一个说。“最近我对人们平常喜欢的肥肉和瘦肉以及其它食物一点儿兴趣也没有。但是对我所看到的所有废物和脏东西我都想塞进肚子里,不论有多少我都不反对,我都能把它们填进肚子。对此你们有什么医治的办法吗?”

    儿子问,“这么黑!手指头都看不见吗?脚趾头也看不见?走路也看不见?”

      “那我烧肉汤吃。”李娜说。就在这一刹那,她看到一个花罐在大路转弯的地方一晃就消失了,她才想起刚才发生的事情。她转过身来对阿尔佛莱德和伊达难过地说:“恐怕只能吃黑麦面糕加猪肉了。”  

      没有,他们也没有什么办法。

    我说,“对!伸手不见五指!这时候旁边突然跳出来一个毛茸茸的东西,跳到小男孩的身上!”,我故作神秘的问他,“你猜是什么东西?”,其实我自己快编不下去了!

      艾米尔已经去过好几次马里安奈龙德了。他喜欢高高地坐在马车上观赏弯弯曲曲的小路,道旁的庄园,在庄园里住的小孩,在围栅墙边上吠叫的狗和在草地上吃草的马群和奶牛等。而现在在这有趣的时刻,他却坐在那里被罐子盖住了双眼,只能从罐子檐儿边上的小缝中看到一点点自己的黑皮鞋。一路上他不得不老问爸爸:“我们到什么地方了!已经到大饼地了吗?快到小猪点了吗?”  

      “你们连自己的病都治不了,你们肯定也治不了我的病,”

    儿子转了转小眼珠说,“一定是小老鼠!”,我嘿嘿笑着,“真聪明!你猜对啦!…这只小老鼠有个名字,它叫叽里咕噜。”

      艾米尔给路旁的庄园都起了名字,“大饼地”是因为有一次艾米尔从那里路过时,两个小胖孩儿站在栅门分吃大饼,而“小猪点”是因为那个地方有一头可爱的小猪,艾米尔有时去给它背上搔搔痒。  

      第三个说。

    “哈哈哈!叽里咕噜!”儿子笑起来,我也跟着笑了。“它长的是很可爱的!它们成为了朋友!”,这时候,我自己已经忘记了很黑的事了!“小老鼠告诉小男孩这里是垃圾大王的地下宫殿!于是他们就沿着走廊往前走啊走!”

      但是现在他却闷闷不乐地坐在那里,眼睛只能瞅着自己脚上的皮鞋。既看不见大饼,又看不到可爱的小猪,难怪他不断地问:“我们到什么地方了,还没快到马里安奈龙德吗?”  

      “看来最糟糕的一定是我。我的手指头总是发痒,我怎么也摆脱不了,手指头好像不是我的,虽然我是天底下最诚实的人,我的手却违背我的意志去偷,使我差一点上了绞刑架。”

    “他们走了很久,渐渐他们能看见东西了!他们就在路上看见一个黑乎乎的东西。小男孩问道,这是啥啊,叽里咕噜?叽里咕噜一下子滚下去了,它流着口水说,这是天底下最好吃的东西啦!小男孩奇道,这个黑黑的可以吃?叽里咕噜起劲点点头!当然啦!你快尝尝!小男孩伸出手指沾了一点,黑色的液体从手指头滴落下去!小男孩苦了脸,好脏!妈妈一定不让吃的!正在这时,一只小兔子跳了出来!这是一只粉红色的兔子!哦!你可千万别吃啊!这是垃圾大王身上掉下来的脏东西!只有小老鼠爱吃!小老鼠专门爱吃垃圾!”

      当艾米尔戴着汤罐子走进医生家时,医生的候诊室里坐满了人。所有坐在那里的人看到艾米尔都立刻同情起他来,他们知道一定发生了不幸的事情。只有一个坏老头拼命大笑,好象卡在罐子里是什么有趣的事一样。  

      他说。

    讲到这里,儿子咯咯咯的笑了起来!“小老鼠爱吃垃圾!”

      “哈哈哈,”老头笑道,“你耳朵冷吗,小孩?”  

      现在当农民的老大又因他们有这么大的学识而可怜起他们来。

    我哈哈笑道,“对!小老鼠爱好真特别!”,然后我对儿子说,“儿子睡觉啦!明天再讲!”,儿子扭捏着不肯听。“妈妈,然后呢?然后怎么样了?”

      “不。”艾米尔说。  

      “可怜的弟弟们,”

    于是我又继续讲,“然后他们三个一起走,他们走到走廊的尽头,发现竟然是个悬崖!悬崖对面白茫茫一片不知道是什么。悬崖边上有根很大很大的树枝。”

      “噢!那么,你戴这个奇妙的装置干什么?”老头问道。  

      他说,“那么说我的一切倒还不错呢。耗子和老鼠我让猫去逮,脏东西我都扔给小猪吃,凡不是我的东西,我从不伸手。”

    儿子问,“有多大?有房子那么大吗?”我说,“对!反正很大!这个树枝叫做没有形状树枝!”,说完,一直默不作声的爸爸突然插嘴道,“还编!名字都起不出来了!”

      “因为怕冻着耳朵。”艾米尔说。别看他小,他的俏皮话可真不少。  

      杨永范译

    我笑着白了他一眼,还没说话,儿子纠正他爸爸了,“爸爸!名字叫没有形状树枝!”,我和爸爸不禁哈哈哈的乐了!

      后来轮到艾米尔进去见医生了。医生并没有笑他,而是说:“你好,你好!你在那里面干什么?”  

    儿子不明所以,吵着让我继续说。我只得说道,“这个树枝上有三个洞,一个是正方形,一个三角形!”,儿子抢着道,“还有一个是圆形!”

      艾米尔虽然看不见医生,但是他也得对医生表示问候呀。所以他戴着罐子尽最大努力鞠了个大躬,这时只听见“砰”的一声,汤罐子落在地上变成了两半。原来艾米尔一使劲把头磕在医生的写字台上了。  

    我竖起大拇指,“你猜对啦!…这三个洞其实是三个锁眼,需要三把锁才能把树枝的能力发挥出来。你猜锁在哪里呢?”

      “这下四克朗完了。”艾米尔爸爸悄声地对艾米尔妈妈说,但是医生还是听见了。  

    儿子想了想说,腼腆地低声说,“不知道啊。”,我好笑的看着他,“这个时候小老鼠说话啦,他说好累啊我要睡觉了!小老鼠说这话就咚咚咚爬到树枝上去了。它哧溜地钻进了其中一个洞里。小男孩和小兔子也爬上去了!他们看到小老鼠抱着自己的尾巴,团成一圈。正正好好躺在圆形的洞里面!”,讲到这里儿子眼睛一亮!“我知道啦!小老鼠就是钥匙,小男孩也是钥匙,小兔子也是钥匙!”

      “嗯,那么你们还赚了一克朗,”他说:“因为一般我收费五克朗,如果我把这孩子从汤罐里取出来的话。但是现在他自己解决问题了。”  

    我称赞他道,“不错!小男孩也想到啦!你和小男孩一样聪明!于是小男孩跳进了四方形的洞里,他身出双手和双脚顶住四个角刚好就是四方形!小兔子跳进了三角形的洞里,它把两只耳朵往中间一收,两只脚往两边一伸就变成了一个三角形!等他们摆好姿势,树枝就动起来啦!伸的越来越长越来越长!小男孩爬出来一看,自己站在最中间,小兔子和小老鼠在两端都看不见啦!小男孩正在发愁就看到小兔子蹦蹦跳跳跑过来了!小男孩拥抱了小兔子!”

      这下艾米尔爸爸变高兴了。他真感谢艾米尔把罐子碰破并赚了一克朗。他连忙拾起破罐子,拉着艾米尔和艾米尔妈妈往外走去。当他们走到大街上,艾米尔妈妈说:“你看,我们又赚了一克朗,我们用它来买什么?”“什么也不买。”艾米尔爸爸说,“我们把它存起来。不过应该给艾米尔五奥尔,让他把钱存到他的存钱小猪里。”  

    这时,儿子问,“小老鼠呢?”

      说着他从钱包里拿出一个五奥尔铜板,递给了艾米尔。你想,艾米尔有多高兴呀!  

    我说,“小老鼠还在睡大觉呢!”

      这样他们便启程回勒奈贝尔亚了。艾米尔坐在后座上特别满意。他手里攥着那个铜币,头上戴着他的“麻子”,看着路边的小孩、狗、马群、奶牛和小猪等。如果艾米尔现在是一个普通的孩子,这一天可能就不会再发生什么事了,但是艾米尔不是一个普通的小孩。你猜他又干什么了?他好好地坐在那里,把五奥尔铜币放在嘴里含着。正当他们的车走过“小猪点”时,从后座上传来轻轻的一声“咕噜”,这个艾米尔竟把铜币咽下去了!  

    儿子,噗地笑起来,满脸发光!我接着说,“小男孩和小兔子就想去找小老鼠!他们走到树枝的另一端,发现洞里的小老鼠不见了!这个时候他们已经过了悬崖了!四周都是迷雾一样的东西,只能看到方圆一米以内。小老鼠和小兔子决定进到迷雾里看一看!他们小心谨慎的走了一段路!突然,一只血红色的大嘴巴从天而降,叼起小兔子就飞走消失了。小男孩可吓坏啦!他心里大声的叫着爸爸妈妈!”,我停下来看着儿子,儿子正异常紧张地看着我。然后我就问他,“宝贝,你觉得小男孩应该怎么办呢!现在他只剩下一个人了。他又看不见路,又有吓人的怪物存在!他应该怎么做呢!”,儿子不假思索地道,“他应该做个标记!”

      “啊呀,”艾米尔叫道,“它跑得这么快呀!”  

    我恍然!小孩子的想法总是跳跃的!我笑道,“做标记免得迷路了对吗?”,儿子说,“每个地方都标记起来,走过的就不走了!”

      这回艾米尔妈妈又担心起来。  

    “你说的很对!但是现在他很害怕啊!前面可能有怪物,回家的路又不知道,爸爸妈妈也不在!他是不是应该勇敢的往前走?在你没有路走的时候就只能让自己勇敢的前进!你说对吗?”,看着儿子赞同地点头。我继续说,“小男孩就继续往前走了!让然后刚才那个大嘴巴又来了!这次嘴巴是闭着的!小男孩伸出了脚,一下踢在它的牙齿上。这个小男孩是会武术的!他很厉害!”,最近因为儿子身体不好,一直让他上跆拳道的班,儿子总是不乐意上,我就借题发挥随意提了。爸爸这时又插嘴了,“这么厉害!”儿子点点头!我继续说,“他三拳两脚就把大嘴巴打歪了!嘴巴里滑出来一个血红的东西!”儿子说,“是小兔子!小兔子不是粉红色的吗?”

      “亲爱的心肝啊,我们怎么把这五奥尔从你肚子里弄出来呀?我们只有回大夫那里去了。”  

    我说道,“小兔子被血红大嘴巴的粘液沾满了它就变得血红的了!然后他们走近大嘴巴一看原来大嘴巴是一朵巨大的花!嘴巴就是它的花瓣!它是会吃人的花!”

      “好,你可真会算账,”艾米尔爸爸说,“我们为了一个五奥尔去花五克朗?你上学时算术得几分?”  

    儿子说,“是食人花!…妈妈!食人花没有那么大!”

      艾米尔倒不着急,他拍了下自己的肚子说:“我可以自己当我的存钱小猪。那五奥尔在我肚里跟在存钱小猪肚里一样保险,因为从那里拿不出什么东西来。从前我用厨房里的刀试过,所以我知道。”  

    我嘿嘿一笑,“妈妈讲的故事里,它就是这么大的!它有两个小男孩那么大!”

      但是艾米尔妈妈不让步,坚持要把艾米尔送回医生那里去。“那次他吞下了好多的裤扣子,我都没说什么,”她提醒爸爸说:“但是五奥尔铜币要难消化得多,这次别出问题,听我的话吧!”  

    儿子又说,“小老鼠呢?小老鼠去哪里了?妈妈!”

      说着,她还真把艾米尔爸爸吓唬住了。他立即调转马头向马里安奈龙德奔去,因为艾米尔爸爸自然也为自己的儿子担忧。  

    我说,“我也不知道啊!”,我哪里想的那么远!儿子看着我说,“妈妈,你是不是还没有编出来!小老鼠的部分你编好了吗?你一定要好好编!”

      他们喘着粗气一直跑进了医生诊室。  

    这时爸爸发话了,要去睡觉了!儿子不情不愿磨磨蹭蹭,“妈妈!你明天再给我讲!一定要给我讲!”

      “你们忘了什么东西啦?”医生问道。  

    我哭笑不得,“行!”,好儿子,希望你明天就不记得了!

      “没有。只是艾米尔吞下去了一个五奥尔硬币,”艾米尔爸爸说,“如果大夫给他开刀,只收四个克朗,或者……那五奥尔也可以留下。”  

      这时,艾米尔拽了拽爸爸的外套并悄悄地说:“别这样!那是我的五奥尔!”  

      医生自然不想收艾米尔的五奥尔硬币。“这用不着手术。”他说,“硬币几天后自己会出来的。”  

      “你可以吃五个白面包,”医生说,“这样五奥尔硬币就有东西做伴,不会划破你的肠胃了。”  

    澳门新葡亰平台官网,  这是一个慈善的医生,这次他又没有收费。当艾米尔爸爸和艾米尔以及艾米尔妈妈走到大街上时。艾米尔爸爸脸上露出满意的笑容。  

      现在艾米尔妈妈想立刻去安德松小姐的家庭面包坊给艾米尔买五个小面包。  

      “根本用不着。”艾米尔爸爸说,“我们家有面包。”  

      艾米尔想了想。他特别善于想出这个或那个点子来,而且他也饿了,所以他说:“我肚里有一个铜板。要是我能拿到它,我就自己去买小面包了。”他想了想接着说:“爸爸、你能不能借我五奥尔用几天?我肯定还你,保证没问题。”  

      艾米尔爸爸同意了。他们一起走到安德松小姐的家庭面包坊,给艾米尔买了五个非常好吃的小面包。面包烤得焦黄,上面还有一层糖。艾米尔立刻狼吞虎咽地吃了下去。  

      “这是我这辈子吃过的最好吃的药。”他说道。  

      这时艾米尔爸爸又高兴又激动,忽然头一阵发晕,一时不知道该做什么好了。  

      “我们今天真赚了不少钱!”爸爸说着毫不犹豫地给呆在家里的小伊达买了五奥尔的薄荷糖。  

      注意,这事发生在孩子们也不管自己的牙是有还是没有的时候,那时小孩们又傻又不懂事。现在勤奈贝尔亚的孩子们不怎么敢吃糖了,所以他们的牙都长得特别好。  

      后来大家回到了庄园。艾米尔爸爸一进家门,顾不得脱衣摘帽就跑去粘汤罐子。这并不难,罐子只不过摔成了两半。李娜高兴地跳了起来,她对正在卸马车的阿尔佛莱德嚷嚷着说:“现在卡特侯尔特庄园又可以喝肉汤了!”  

      李娜真这样想?是的,不过她可能把艾米尔给忘了。  

      那天晚上,艾米尔和小伊达玩得特别好。他给她在草地上的石头堆中盖了个小棚子,她特喜欢。所以每次他想要薄荷糖,只要轻轻地拽她一下就行了。  

      现在,天开始黑了下来,艾米尔和小伊达都想上床睡觉了。他们走进厨房,想看看妈妈是不是在那里。她不在,也没有别人。只有汤罐子放在桌子上,已经粘好了,特别漂亮。艾米尔和小伊达看着这个在外面旅行了一天的奇妙的罐子。  

      “你想想,一直跑到马里安奈龙德。”小伊达说,接着她问:“你是怎么弄的?艾米尔。怎么会把头伸进汤罐子里?”  

      “这并不难,”艾米尔说,“我不过就这么一下……”  

      正在这时艾米尔妈妈走进厨房,她第一眼看到的就是艾米尔站在那里,头上戴着汤罐子。艾米尔挣扎着,小伊达在哭叫,艾米尔也在哭。因为这次他又卡在里头了,像上次一样结结实实。  

      他妈妈立即抄起烧火钩,对准罐子一敲,“砰”的一声巨响传遍了整个勒奈贝尔亚。汤罐子一下成了上千块碎片,象雨点一样落了艾米尔一身。  

      他爸爸正在外面羊圈里,听到响声立刻跑来了,在厨房门旁他停了下来,默默地站在那里盯着艾米尔、碎瓷片和艾米尔妈妈手中的火钩子,然后一句话没说,转身就回羊圈去了。  

      不过两天以后,他从艾米尔那里得到了五奥尔,这对他仍然是个安慰。  

      好,现在你们知道艾米尔大概是什么样了吧,这是五月二十二日星期二发生的汤罐子的故事。不过你们可能还想继续听听。

    本文由澳门新葡亰平台官网发布于中国史,转载请注明出处:淘气包埃米尔,聪明反被聪明误

    关键词:

上一篇:谈非洲的蜘蛛故事,阿南西的故事

下一篇:没有了